Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at you
presso di voi
Letzte Aktualisierung: 2011-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wave at dusk"
"onda al tramonto"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wave at sunset.
onda al tramonto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
right back at you
# right back at you #
Letzte Aktualisierung: 2023-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm mad at you
mi sono arrabbiato con te
Letzte Aktualisierung: 2024-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make 2 to 10 stops.
effettua un numero di soste compreso tra 2 e 10.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strip 1 (make 2):
striscia 1 (farne 2):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
just looking at you makes me happy
solo guardarti mi rende felice
Letzte Aktualisierung: 2021-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
make 2 different color combinations of squares.
fare 2 diverse combinazioni di colore dei quadrati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if using a straight edge then there is no need to make 2 marks at both ends of the proposed cut.
se si usa la squadra non occorre tracciare 2 segni alle due estremità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- the doses are enough to make 2 mini frittatas per head.
- le dosi indicate servono per fare due mini frittate a testa circa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vg = 5v: amplitude incident wave at the beginning of the line.
vg=5v l'ampiezza dell’impulso incidente all’inizio della linea. vl=1,6v
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recently, i learned to make 2-layer-thick potholders.
recentemente, ho imparato a fare delle presine 2-strato di spessore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
folder %1 already exists. will make %2 owner and change permissions. do you want to continue?
la cartella %1 esiste già! %2 sarà il proprietario e i premessi saranno cambiati. vuoi continuare?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in the same way make 2 leaves: one leave must be pale green, the other dark green.
nello stesso modo realizzate 2 foglie di colori diversi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and who knows – you might even be in vienna soon yourself and wave at the camera to your friends!
e chissà, forse la prossima volta ci sarete voi dall'altra parte della telecamera, a vienna, a salutare i vostri amici a casa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
great song, totally dig the waves at the start.
grande canzone, totalmente scavare le onde alla partenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lighter board is drier and hence more rigid, whilst a heavier board tends to become flabby and wave at every temperature change.
un cartone leggero è più asciutto e più rigido. un cartone di scarsa qualità, invece, tende ad afflosciarsi e incurvarsi al minimo sbalzo di temperatura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and as he leaves the stage, he waves at his laughing audience,
di mezz ora e come lascia il palcoscenico saluta con la mano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and last but not the least, a blue flag proudly waves at this beach year after year.
c'è anche una lunga fila di baretti, snack bar e orgogliosamente sventola anche la bandiera blu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: