Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
make the
sono gli elementi che fanno del
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the leaders have to stand up and make the case.
i leader devono alzarsi in piedi e sostenere la causa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, it's up to us to make the case for europe.
ora spetta a noi parlare per l'europa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again, it is left to president barroso to make the case.
ancora una volta si lascia al presidente barroso il compito di tirare le somme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
then you are left to make the case, we're waiting for you!
dopodiché non ti rimane che fare la valigia, noi ti aspettiamo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this makes the
il progetto della cura intensiva
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, some hanoks were deliberately damaged to make the case for demolition.
intenzionalmente danneggiate per poterne richiedere più facilmente la demolizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from this aspect, i make the case for establishing accompanying measures in other areas too.
partendo da questo aspetto, mi sembra giusto chiedere che vengano previste delle misure di accompagnamento anche in altre aree.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
designers can often make the case for a better solution than manufacturing engineers would imagine.
i designer sono spesso in grado di sostenere soluzioni migliori di quelle immaginate dagli ingegneri di produzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have a responsibility to make the case for enlargement to our electorates and we must not shrink from that challenge.
abbiamo la responsabilità di sostenere la causa dell' allargamento dinanzi ai nostri elettori e non dobbiamo tirarci indietro davanti a questa sfida.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
having left behind the rationale of yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.
dopo il superamento della logica di yalta, della logica dei blocchi, dobbiamo affermare il multilateralismo crescente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the second reason is that it makes the case for more democratic procedures.
la seconda ragione è che la relazione afferma la necessità di procedure più democratiche.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
proponents make the case that lowering oil prices will help maintain the tentative economic recovery and prevent unemployment from increasing.
i sostenitori fanno il caso che l'abbassamento del prezzo del petrolio contribuirà a mantenere il tentativo ripresa economica e prevenire la disoccupazione di aumentare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.
accordi di cooperazione tra i fornitori del servizio e le autorità di contrasto e/o giudiziarie che possono rendere più efficace il trattamento dei casi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when i hear my fellow member from britain make the case for the language regime, however, a flicker of suspicion stirs within me.
tuttavia, l' intervento della mia collega britannica che si schiera a favore del regime linguistico suscita in me una certa diffidenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it makes the case that the number of people flying will almost double in the next fifteen years.
infine ha dimostrato che, nei prossimi quindici anni, si prevede che il numero dei passeggeri raddoppierà o quasi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in the case of olaf, the director makes the final decision on the recruitment and appointment of staff.
nel caso dell' olaf la decisione definitiva sull' assunzione, sulla nomina del personale spetta al direttore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this proposal makes the case for developing relations with iran in order to support and reinforce the reform process there.
la proposta dimostra che lo sviluppo delle relazioni con l'iran può contribuire a sostenere e a rafforzare il processo di riforme in questo paese.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recent creation of a number of new agencies, with more on the way, makes the case for progress still stronger.
la recente creazione di alcune nuove agenzie e la prospettiva di istituirne altre a breve sottolinea ulteriormente la necessità di progredire in tal senso.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
firstly, it makes the case for a wider igc than the three so-called amsterdam left-overs.
in primo luogo, propone una cig di più ampio respiro rispetto alle tre questioni lasciate in sospeso ad amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: