Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is making me cry.
di questa vita mia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is making me wish i
mi fa desiderare che io
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but so you make me blush
così mi fai arrossire
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you're making me angry
mi stai facendo arrabbiare putana
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and you still make me blush
mi stai facendo arrossire
Letzte Aktualisierung: 2022-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the article is making me feel hungry.
the article is making me feel hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for making me feel so wonderful!
grazie per avermi fatto sentire cosi meraviglioso!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as hard as she could without making me ill
più forte che può senza farmi male
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i thank you for making me so welcome.
mi sento umile, però grazie per questo benvenuto così caloroso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for making me happy with everything you do
rendermi felice
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you, the errors of others always making me incertain.
che anche gli errori altrui dubbio mi fanno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything that’s around me is making me so happy.
tutto ciò che è intorno a me mi rende così felice .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the world insisted on making me believe that other joys can give us happiness.
ma il mondo insisteva facendomi credere che altre gioie possono darci la felicità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the same was with the people: every encounter was making me nervous and uncomfortable.
era lo stesso con le persone: ogni incontro svegliava in me paura ed imbarazzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am therefore grateful to anna for making me reflect upon my professional identity as psychotherapist.
sono quindi grato ad anna per avermi fatto riflettere sulla mia identità professionale di psicoterapeuta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he nevertheless introduced himself with great simplicity, making me feel at ease and calming my anxiety.
herr che, si è presentato in tutta la sua sobrietà mettendomi a mio agio e mettendo fine alla mia ansia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now we are asking and they are making me to speak in such a subjects to break down the pride of mankind.
ora noi chiediamo e loro mi fanno parlare di questi temi per rompere l’orgoglio dell’umanità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for us. i also want to thank you for making me so incredibly happy and for encouraging me in different ways.
la voglio anche ringraziare per avermi reso incredibilmente felice e per avermi incoraggiato in tanti modi diversi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the following ten sexy guys i’ve found online are making me rethink the possibilities in this trend!
ma i ragazzi sexy dieci seguenti che ho trovato online mi stanno facendo ripensare le possibilità in questa tendenza!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 for if i make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?
2 perche se io rattristo voi, chi mi rallegrera se non colui che e stato da me rattristato?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: