Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he managed to be
egli è riuscito a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he managed to pull o ...
È riuscito a tirare la o…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the end we managed to create a real family."
alla fine si è creata una vera famiglia», sottolinea helena af sandeberg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they managed to change us,
sono riusciti a cambiarci
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we managed to create special cells to add to the cellars.
siamo riusciti a realizzare delle celle apposite da inserire nelle cantine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you managed to see the pedigrees
sei riuscito a vedere
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he managed to avert that war.
e' riuscito ad evitarla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
have you managed to ascertain yet?
lei è a conoscenza dell'inverso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has managed to create a common vision and a strong consensus.
e’ riuscita a creare una meta comune e un forte consenso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what managed to bring a spark. "
cosa riuscito a portare una scintilla. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
leonidas managed to win twelve times.
leonida è riuscito a vincere dodici volte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
managed to perfection: your email security
gestito alla perfezione: la vostra sicurezza email
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have managed to create the climate required for that essential partnership to take place.
il fatto è che non pochi elettori mi hanno detto, e sicuramente lo hanno detto anche ad altri colleghi, “ ora so perché ho partecipato alle elezioni del parlamento europeo”.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in his agritour has managed to create a family atmosphere that made us feel at home immediately.
nel suo agritour è riuscito a creare un'atmosfera famigliare che ci ha fatto sentire a casa fin da subito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a visionary, he managed to create a link between tradition and the adventure of a company.
ha saputo coniugare in modo visionario la tradizione e lo spirito d’avventura necessari per fondare un’impresa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how...... - how on earth have you managed to create such a good song as unforgivable sinner?
come..... - come diavolo hai fatto a creare una canzone così bella come unforgivable sinner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
within fifty years the eu has managed to create a peaceful, democratic and prosperous continent.
nel giro di cinquant'anni l'ue è riuscita a creare un continente pacifico, democratico e prospero.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
despite strong influence of the chinese civilisation, japanese have managed to create own original culture.
nonostante l'influenza forte della civilta cinese, yapontsy riuscirono a creare il proprio via la cultura di percorso battuta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks to this scholarship we managed to create an instrument that is essential in running the fundraising activity.
grazie a questa borsa di studio siamo riusciti a creare uno strumento essenziale nello svolgimento dell’attività di ricerca di fondi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as always we managed to create the intimacy and comradery that have become one of the hallmarks of my workshops.
come sempre siamo riusciti a creare un’intimità e un’unione fra di noi che è oramai diventato uno degli aspetti più importanti dei miei workshop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: