Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you sang to me
hai cantato per me
Letzte Aktualisierung: 2013-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to me.
a ribrezzo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come to me
come to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come to me...
e gli parli di me...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open to me!
doe open!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assigned to me
assegnate all'utente
Letzte Aktualisierung: 2007-07-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
speak to me...
parlami...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i remember when you sang
mi ricordo quando cantavi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they get more exposure and so on than anthony braxton. to me that's totally ridiculous.
ma si parla molto più di loro che di anthony, il che è totalmente ridicolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you sang of the great things done by god.
hai cantato le meraviglie del signore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for you sang, "touch me not, touch me not, come back tomorrow."
for you sang, "touch me not, touch me not, come back tomorrow."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and what those voices sang to be "hosanna." 51
e ne le voci del cantare 'osanna'. 51
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a doctor said to father anthony, we have already a saint anthony. you will be a saint anthony martyr of suffering.
un medico ha detto a padre anthony, abbiamo già sant'antonio. vi sarà un martire sant'antonio di sofferenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it drew an arc of imaginary guitar with a stick and sang to his friends as he went along the roads.
faceva un archetto di viola immaginario con un piccolo ramo e cantava per i suoi amici, mentre andava per le strade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they sang to you the song of stars, ever watching over you; sometimes healing you from illness or despair.
vi cantavano la canzone delle stelle, vegliando sempre su di voi; a volte guarendovi dalla malattia o dalla disperazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it doesn't seem to make any sense to me. i mean, anthony braxton just come out with his opera; he put it out himself.
mi sembra una cosa del tutto insensata. anthony braxton ha appena terminato la sua opera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the evening, when the gnats were playing about in the warm air and in the red clouds, the nightingale came and sang to the roses that the beautiful was like sunshine to the world, and that the beautiful lived for ever.
venne la sera e le zanzare danzarono nell'aria tiepida, le nuvole erano rosse, arrivò l'usignolo e si mise a cantare alle rose dicendo che la bellezza è un raggio di sole in questo mondo e vivrà in eterno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may the historic celebration of the two thousand years since the birth of jesus be a song of glory to the lord, the same as in the holy night the angels sang to the shepherds, after having preached to them that the saviour awaited and called upon for many centuries was born in bethlehem.
possa la celebrazione storica dei due mila anni della nascita di gesù essere un canto di gloria per il signore, lo stesso che cantarono nella notte santa gli angeli ai pastori, dopo aver annunziato loro che era nato in betlemme il salvatore atteso e invocato da tanti secoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- w: the first question is how do you feel about the film "guest from the future" and specifically to the song that you sang?
- w: la prima domanda è come ti senti per il film "l'ospite dal futuro" e in particolare per la canzone che hai cantato?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung