Sie suchten nach: materialise (Englisch - Italienisch)

however, the book did not materialise.
purtroppo per lui, la reazione non ne voleva sapere del signor vogt.

this, as we know, did not materialise.
come sappiamo, tutto questo non si è mai tradotto in realtà.

materialise reception of repayable deposits;
diano veste materiale al ricevimento di depositi rimborsabili;

they materialise reception of repayable deposits;
diano veste materiale al ricevimento di depositi rimborsabili;

pessimistic industry predictions failed to materialise.
le previsioni allarmistiche delle imprese del settore non si sono realizzate.

answers, that might, and often never materialise.
abbiamo molte risposte che spesso non si materializzano mai.

it remains to be seen whether they will materialise or not.
tuttavia resta ancora da vedere quante di tutte quelle dichiarazioni si tradurranno in realtà, un aspetto sul quale il vertice è rimasto assai sul vago.

and if his help does not materialise, we become even more distressed.
se l’aiuto non arriva siamo ancora più amareggiati.

to do so when the scenarios invoked did not materialise is unreasonable.
una simile scelta, quando gli scenari prospettati non si sono realizzati, è irragionevole.

if imo rules do not materialise, we shall need european legislation.
se ciò non dovesse avverarsi, sarà necessaria una legge europea.

to put it bluntly, a european audiovisual policy has yet to materialise.
di fatto possiamo dire che non esiste ancora una vera politica europea dell' audiovisivo.

so far, this action has failed to materialise and i regret that deeply.
sinora tale azione non si è concretizzata e me ne rammarico profondamente.

this tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.
questo rigoroso sistema di rendicontazione garantirà che i piani si realizzino come programmato.

moreover, improvements in the market concerning prices would have to materialise quickly.
inoltre, i promessi miglioramenti in materia di prezzi dovrebbero intervenire rapidamente.

i am also awaiting the compromise which will hopefully materialise tomorrow regarding payment appropriations.
attendo il compromesso che, mi auguro, verrà proposto domani sugli stanziamenti di pagamento.

furthermore, an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise.
si potrebbe altresì manifestare un maggior potere delle imprese nel determinare i prezzi in segmenti di mercato a bassa concorrenza.

internal dynamics, which still appeared robust in 2000, dissolved when recovery failed to materialise.
la dinamica interna, che appariva ancora robusta nel 2000, si è dissolta quando la ripresa non si è manifestata.

contracts are valid when they materialise, what's said before or afterwards isn't important.
i contratti hanno valore quando si concretizzano, quello che viene detto prima e dopo lascia il tempo che trova.

furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.
la spesa di bilancio reale si concretizza inoltre solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.