Sie suchten nach: mattresses were torn (Englisch - Italienisch)

the kunstoffsessel were torn.
i kunstoffsessel sono stati strappati.

they were torn away from men:
costoro sono stati strappati agli uomini:

mattresses were a bit on the old side, but comfortable enough.
materassi erano un po 'dalla parte vecchia, ma abbastanza confortevole.

oh, yes we it is vain in school were torn,
oh, si noi naprasno in scuola furono lacerati ,

the mattresses were in good shape (just a bit too firm to my liking).
i materassi erano in buone condizioni (solo un po' troppo rigido per i miei gusti).

great holes were torn in the walls of the school.
grandi brecce furono aperte nei muri della scuola.

those lying on the stretchers or mattresses were placed into a performance room and put on the floor there.
lì scesero anche le persone anziane delle case di riposo di varsavia. le persone sulle barelle o materassi vennero portate in una sala da spettacolo e messe per terra.

bürkliplatz was created after the bulwarks of the former town fortification were torn down.
la bürkliplatz nacque dopo che vennero smantellati i vecchi bastioni che proteggevano la città.

then the courageous bishop's toenails were torn out and they spit in his face.
poi, vengono strappate al coraggioso vescovo le unghie dei piedi e gli si sputa in faccia.

in 1862 he was back in liverpool but then he was poor and his clothes were torn and he was sick.
nel 1862 è di nuovo a liverpool, ma poi era povero ei suoi vestiti erano strappati e che era malato.

in laboratory conditions water mattresses were tested for the equivalent of 20 years and a lot of the first waterbeds are still being used every day.
materassi ad acqua sono stati provati in condizioni di laboratorio su un'equivalente di 20 anni e numerosi materassi ad acqua di una volta vengono sempre utilizzati oggi.

families split by children, parents and relatives were torn from his life, away from the world.
le famiglie sono state suddivise per bambini, genitori e parenti sono stati strappati via dalla loro vita, lontano dal mondo.

we all heard the sound of the lorry, so when their mattresses were still empty a few hours later we knew for certain that they had been taken away in it.
tutti sentivamo il rumore del camion e quando vedevamo i giacigli restare vuoti alcune ore dopo, eravamo sicuri che il camion li aveva portati via.

it was razed to the ground in 1993, its foundations were torn up, and a car park was built on the site.
nel 1993 la moschea è stata rasa al suolo. le fondamenta sono state tolte per lasciare spazio ad un parcheggio.

some of the runners wore only goatskins, some were tortured, some were torn asunder, others were beaten and scarred.
alcuni dei corridori vestivano solo pelli di capra, altri vennero torturati, fatti a pezzi, battuti e feriti.

once the village topolovo and livek were closely connected, so the project aims to rebind memories, that were torn off by the border.
nel passato i due paesi erano molto legati e l'intento del progetto è di ricucire memorie spezzate dal confine.

everything was good (breakfast, the bar, etc.) except for the beds - the mattresses were very uncomfortable, they had seen better days!
everything was good (breakfast, bar, ecc) fatta eccezione per i letti - i materassi erano molto scomodo, che aveva visto giorni migliori!

in 1865 the old city walls were torn down, and began the urbanization of areas west and south of the city center. it was created on modernist district of eixample or ensanche.
nel 1865 vennero abbattute le antiche mura cittadine, e cominciò l'urbanizzazione delle zone a ovest e a sud del centro storico. fu creato il quartiere modernista dell'ensanche o eixample.

our apartment 4 was spacious, air-conditioned and comfortable, the beds (firm mattresses) were great, very much appreciated, we have mosquito nets on the windows.
il nostro appartamento 4 era spaziosa, con aria condizionata e confortevoli, i letti (materassi) erano fantastici, molto apprezzata, abbiamo zanzariere alle finestre.

and here is the irony: before the border fences were torn down, a film like the double life of veronique resonated perfectly in paris, in london and in stuttgart.
e qui è l'ironia: prima che le frontiere venissero abbattute, un film come “la doppia vita di veronica” era perfetto a parigi, a londra e a stoccarda.