Sie suchten nach: may occour (Englisch - Italienisch)

may
maggio

a timeout has expired waiting to comm event to occour.
timeout dell'attesa dell'evento comm.

all the controls occour on the plan of the ski tracks, properly created by the cortech technicians in an intuitive and friendly as well as engaging way. a simple look at the main plan makes easly understandable the state of the machines in the ski trackand the pumping stations.
tutti i comandi avvengono sulla piantina delle piste, creata appositamente dai tecnici cortech in modo intuitivo e amichevole nonché accattivante.

during every phase of the program any possible malfunctioning are verified (file system access error, flash erasing error, flash write error, etc.) and when one of them occours an informative message appears immediately.
in ogni fase del programma vengono sempre verificati i possibili mafunzionamenti (errore di accesso al file system, errore di cancellazione flash, errore di scrittura flash, ecc.) e nel caso se ne presenti uno, è immediatamente presentato da un apposito messaggio informativo.