Sie suchten nach: maybe in distance but never in heart (Englisch - Italienisch)

maybe in distance, but never in heart
* insieme per sempre, mai separati

maybe in distance bet never in hearth
insieme per sempre, mai separati

together forever never apart, maybe in distance but never in heart
insieme per sempre, mai separati

together forever, never apart, maybe in distance but never in the heart
insieme per sempre, mai separati, forse in

together forever, never apart, maybe in distance but never at heart
insieme per sempre, mai separati

i have been several times in tuscany, but never in such a paradise.
sono stato diverse volte in toscana, ma mai in un tale paradiso.

it is amply and neatly distributed in the areas where present, but never in great number.
e’ ampiamente e ordinatamente distribuita nelle aree ove presente ma mai in gran numero.

so some use is permitted, but never in animals intended for human consumption.
pertanto ne è consentito un uso limitato, ma mai nel caso di animali destinati all' alimentazione umana.

in former acw studies, the pathogen was found on imported stone fruits, but never in swiss orchards.
in precedenti studi condotti da acw il fungo era stato diagnosticato su drupacee importate, ma non era mai stato identificato in frutteti svizzeri.

the reaction increases as the temperature is increased, but never in excess of 45 °c.
la reazione aumenta, incrementando la temperatura, ma mai sopra i 45 °c.

when we come here and complain about fraud in the area of community spending we get satisfaction, figures and action, but never in the area of fishing.
quando veniamo qui a denunciare frodi nell' area delle spese comunitarie otteniamo soddisfazione( si forniscono infatti cifre e si intraprende un' azione immediata), ma ciò non avviene mai nel settore della pesca.

never, but never in the history of human kind, has the human embryo had the kind of protection it has today.
eppure mai, mai nella storia dell' umanità, l' embrione umano ha trovato una tutela paragonabile a quella odierna.

in particular, the european parliament, a specialised assembly, may be of use in carrying out specialised tasks, but never in the general exercise of sovereignty.
in particolare, il parlamento europeo, assemblea specializzata, può essere utile per assolvere compiti specializzati, ma non compiti generali di sovranità.

- i had hoped for a certain level of involvement, but never in my wildest imagination had i believed it would be like this.
- mi auguravo di innescare un certo coinvolgimento, ma neanche nella volando con la fantasia avrei pensato a una cosa del genere.

but never, never, in any circumstances, have i argued that such a more direct and participative democracy can be used against representative democracy.
ma mai, mai, in nessuna circostanza ho sostenuto che una democrazia più diretta e partecipativa possa essere usata contro la democrazia rappresentativa.

i dabbled in creative writing but never in any arts or crafts. however, after i left college and had copious amounts of free time, i decided i needed to develop a few hobbies.
mi sono dilettato nella scrittura creativa, ma mai in qualsiasi arte o artigianato. tuttavia, dopo aver lasciato il college e ha avuto una copiosa quantità di tempo libero, ho deciso che dovevo sviluppare qualche hobby.

but, returning to the rail accident, this was a tragic event which should have been avoided, but never in the world will there be absolutely zero accidents.
tornando però all'incidente ferroviario, si è trattato di un evento tragico che avrebbe dovuto essere evitato, ma al mondo non si potranno mai evitare completamente gli incidenti.

regarding the relationship spk and pf compare also: division between militant and propagandistic pole (this means and meant: division in time but never in the matter).
per quanto riguarda il rapporto tra spk e pf confronti anche quanto segue: separazione tra il polo militante e il polo propagandistico (ciò era inteso e continua essere inteso come separazione nel tempo, ma mai nella causa).

the same applies to medjugorje and to whomever wants to walk in god's path. medjugorje is often on trial, but never in crisis, because a crisis is something interior, whereas trials are exterior.
lo stesso succede per medjugorje e per tutti coloro che vogliono camminare sulla strada di dio. spesso medjugorje è nella prova, ma non nella crisi, perché la crisi è una cosa interiore, le prove sono fatti esteriori.