Sie suchten nach: metal can be discarded as scrap metal (Englisch - Italienisch)

this can be the case in steel factories where scrap metal is recycled.
tale rischio esiste ad esempio negli impianti siderurgici in cui vengono riciclati rottami metallici.

residue can be discarded or poor utilization.
residui possono essere scartati o poveri di utilizzo.

the tray can be discarded after first opening.
il vassoio può essere eliminato dopo la prima apertura.

after quenching the metal can be stress relieved
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione

this section can be discarded after the circuit is wired.
dopo il cablaggio, questa parte viene staccata.

the used optiset must be discarded as required by your local authorities.
dopo l’uso, optiset deve essere smaltita in accordo ai requisiti di legge locali.

cleaning utensils and rubber gloves can be discarded with household waste.
gli utensili per la pulizia e i guanti usati possono venire gettati nei rifiuti di casa.

black threes can be discarded, and block the next player from taking the pile.
i tre neri possono essere scartati e bloccano il prossimo giocatore da prendere il pozzo.

any unused product or waste material must be discarded as instructed by your doctor or pharmacist.
il prodotto che non è utilizzato o il materiale di scarto deve essere smaltito come indicato dal medico o dal farmacista.

in istanbul, turkey, in 1998 two cobalt-60 sources in their shipping containers were sold as scrap metal.
nel 1998 ad istanbul, turchia, sono state vendute come rottami metallici due sorgenti di cobalto-60 nei loro contenitori da trasporto.

any unused portion of olaratumab left in a vial should be discarded, as the product contains no antimicrobial preservatives.
qualsiasi porzione non utilizzata di olaratumab rimasta nel flaconcino deve essere gettata via, in quanto il medicinale non contiene conservanti antimicrobici.

the remaining sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection can be discarded.
la rimanente soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) può essere eliminata.

if the data in a message can be discarded if the queue manager stops or fails, use a nonpersistent message.
se i dati contenuti in un messaggio possono essere cancellati se il gestore code si arresta o dà errore, utilizzare un messaggio non persistente.

… one severe economic constraint on exterior design today is the number of times a piece of sheet metal can be struck.
attualmente, un rigido vincolo economico del design degli esterni è il numero di stampaggi a cui si può sottoporre la lamiera.

almost all metals can be thermal sprayed to produce coatings.
quasi tutti i metalli può essere spruzzato termici per la produzione di rivestimenti.

setting sector, industry or use-specific oels had to be discarded as the current legal framework does not provide a legal basis for such provisions.
si è dovuta scartare la possibilità di definire oel specifici per settore, industria o utilizzo in quanto l'attuale quadro normativo non fornisce una base giuridica per siffatte disposizioni.

besides, a higher price for metal can be paid if the scrap steel can be recycled “cold”, without energy-intensive and thus expensive re-melting in electrical furnaces.
inoltre, il prezzo sale se i rottami di acciaio possono essere riciclati "a freddo", senza una rifusione ad alto consumo energetico e quindi onerosa, nei forni elettrici.

if the neurobloc solution is not clear and colourless/light yellow or if the vial appears damaged the product should be discarded as medical biohazardous waste in accordance with local requirements.
se la soluzione di neurobloc non è trasparente ed incolore o giallo chiaro, oppure se il flaconcino appare danneggiato, il prodotto deve essere scartato come rifiuto medico biologicamente pericoloso ai sensi dei requisiti locali vigenti.

the manufacture of metals can be characterised by a "dimensioning production".
la fabbricazione dei metalli può essere caratterizzata da una "produzione multi-dimensionale".

as a general rule, products that have been thawed for several hours should not be re-frozen and may need to be discarded. as some foods resist thawing better than others you should check each food individually.
come regola generale, i prodotti che si sono scongelati per diverse ore non devono essere ricongelati e potrebbe essere necessario elimininarli; ma, poiché alcuni cibi si scongelano più lentamente di altri, è bene controllare la condizione di ciascun alimento singolarmente.