Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but the human being, in spite of the mechanistic vision of the technological medicine, through incessantly innumerable non-equilibrium metastable states that lead him to transitory states of equilibrium.
ma l’essere umano, a dispetto della visione meccanicistica della medicina tecnologica, attraversa incessantemente innumerevoli metastati di non equilibrio che lo conducono a stati transitori di equilibrio.
exposing his conception of life, laszlo affirms: “it seems that the interactions with the quantum vacuum are not limited to the elementary particles, but they can also involve macroscopic entities such as the living systems … torsion phantoms, metastable, generated by the interactions of spin torsion, can also persist in absence of the objects which have generated them”7
esponendo la sua concezione della vita laszlo afferma: ”sembra che le interazioni con il vuoto quantistico non siano limitate alle particelle elementari, ma possano interessare anche entità macroscopiche come i sistemi viventi…fantasmi di torsione, metastabili, generati dalle interazioni di torsione di spin, possono persistere anche in assenza degli oggetti che li hanno generati”7