Sie suchten nach: microplastics (Englisch - Italienisch)

microplastics are emerging contaminants
le microplastiche sono contaminanti emergenti il quale interesse è rapidamente cresciuto

ecotoxicologists are therefore warning that microplastics represent a danger for human beings.
per questo gli eco-tossicologi ritengono le microplastiche un pericolo per l'essere umano.

the proportions of microplastics have reached incredible levels, causing serious damage to biodiversity
le proporzioni delle microplastiche hanno raggiunto dei livelli incredibili, provocando seri danni alla biodiversità

in some oceans the concentration of microplastics is up to seven times higher than that of plankton.
in alcuni oceani la concentrazione di residui di plastica è fino a sette volte superiore a quella di plancton.

faure is more cautious though: "we can't say for sure these microplastics are a threat.
ma faure è più cauto: "non possiamo dire con certezza che queste microplastiche sono una minaccia.

while the dangers surrounding the ingestion of larger pieces of plastic are well documented, the risks of microplastics for lake and river ecosystems are less known.
mentre i pericoli riguardanti l' ingestione di pezzi più grandi di plastica sono ben documentati, i rischi di microplastiche per gli ecosistemi lacustri e fluviali sono meno noti.

research into plastics pollution in freshwater lakes and rivers is seen as crucial, as scientists estimate that only 20 per cent of oceanic microplastics are dumped directly into the seas.
la ricerca sull'inquinamento da plastica in laghi e fiumi è considerata cruciale, poiché gli scienziati stimano che solo il 20 per cento delle microplastiche che si trovano in mari e oceani vi vengono scaricati direttamente.

the research, commissioned by the federal office for the environment and due next april, follows their study into microplastics pollution in lake geneva that made the headlines this summer.
commissionata dall'ufficio federale dell'ambiente, la ricerca, che si concluderà il prossimo aprile, fa seguito al loro studio sull'inquinamento da microplastiche nel lemano, i cui risultati sono stati pubblicati sulla rivista archives des sciences e hanno fatto i titoli dei giornali la scorsa estate.

as one of the largest plastic producers, bayer shares responsibility for this environmental crime. the coalition against bayer dangers demands a ban on microplastics and has introduced a countermotion at the upcoming bayer shareholder meeting.
essendo uno dei maggiori produttori di plastica, la bayer ha una parte di responsabilità in questo crimine ambientale. la coalizione contro i pericoli derivanti dalla bayer (cbg germania) chiede la messa al bando delle microplastiche e introduce una contromozione alla prossima assemblea degli azionisti bayer.

the commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the un environment assembly.
la commissione contribuirà alla valutazione dell'efficacia delle strategie di governance e degli approcci internazionali, regionali e subregionali alla lotta contro l'inquinamento marino da plastica e le microplastiche, come richiesto dall'assemblea per l'ambiente delle nazioni unite.

the environmental impact of plastic "microplastics" kill more than 100 thousand marine mammals every year, as well as millions of birds and fish. due to currents, the waters between california and the hawaiian islands are today the main ocean plastic storage zone, called gpgp (great pacific garbage patch). eighty thousand tons of floating material have given rise to an island of waste equal to 3 times the surface of the
l’impatto ambientale della plastica le “microplastiche“ uccidono ogni anno più di 100mila mammiferi marini, oltre a milioni di uccelli e pesci. a causa delle correnti, le acque tra la california e le isole hawaii sono oggi la principale zona di accumulo di plastica oceanica, chiamata gpgp (great pacific garbage patch: il grande ingorgo di plastica del pacifico). ottantamila tonnellate di materiale galleggiante hanno dato vita a un’isola di rifiuti pari a 3 volte la superficie della fran