Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the 40° beam angle makes the unit a truly versatile unit which can be used in many applications.
l'angolazione del fascio, a 40°, offre un tocco di versatilità all'unità, che può dunque essere usata in moltissime applicazioni.
extensive functions, such as a maximum beam angle within which the head can move freely, are simple to set.
le funzioni avanzate, come l'angolo massimo entro il quale si può muovere la testa regolabile, sono facilmente impostabili.
specifies the angle that defines the brightest cone of light, which is known to lighting designers as the beam angle.
specifica l'angolo che definisce il cono di luce più luminoso, detto anche angolo del raggio di luce.
it has an excellent color mixing and due to wide beam angle of 90 degrees it is ideal to fill large areas from a short distance.
offre un ottimo sistema di miscelazione del colore, e data la sua angolazione ampia del fascio si presenta come la situazione ideale per riempire grandi superfici da distanze ridotte.
also, the wide beam angle, which is ideal for this application, and the reflector optics create an extremely appealing lighting effect, all things considered.
inoltre, l'ampia angolazione del fascio, ideale per questa applicazione, insieme all'ottica del riflettore, contribuiscono a creare un effetto luminoso decisamente gradevole e attraente.
both of them also have a small beam angle: 6° in the expression and 8° in the tracker. however, the similarities end there.
entrambi hanno inoltre un piccolo angolo di emissione della luce: l'expression 6°, il tracker 8°. e qui finiscono le similitudini.
narrow beam angles work like spot lights, and they are used in areas that need more attention.
angoli del fascio stretti funzionano come le luci del punto, e sono utilizzati in aree che hanno bisogno di più attenzione.
the articulated connection of the screw-down works as a hinge and it allows an angle variation of the screw-down of 20 degrees respect to the panels.
l’attacco snodabile del vitone funziona da cerniera e permette una variazione d’angolo del vitone di 20° rispetto ai pannelli.
wide beam angles, on the other hand, produce more dispersed lighting and are used for wider spaces.
angoli di fascio largo, invece, producono illuminazione più dispersa e sono utilizzati per gli spazi più ampi.
the multi profile par allows you to create projection of any shape or gobo. the multi profile par is available in four different beam-angles.
il dispositivo multi profile par consente di creare la proiezione di qualsiasi forma o gobo. il dispositivo multi profile par è disponibile in quattro diversi angoli del fascio.
if the beam angle is very slight and can't be expanded sufficiently due to spatial restrictions, the xs-2 would leave me with only two beams that, despite their outstanding brightness, are still rather narrow, imposing considerable limitations on my performance in terms of effects and options.
se l'angolo del fascio è molto limitato e non può essere ampliato a sufficienza a causa di problemi di spazio, l'xs-2 mi offrirebbe solo due fasci che, nonostante la loro straordinaria luminosità, restano comunque piuttosto stretti, e impongono notevoli limitazioni sulla mia prestazione in termini di effetti e opzioni.