Sie suchten nach: misallocation (Englisch - Italienisch)

misallocation of funds
ripartizione inadeguata di fondi

avoid the misallocation of funding;
evitare un'allocazione inadeguata delle risorse finanziarie,

misallocation of investments due to political interference;
cattiva allocazione degli investimenti, a causa di interferenze politiche;

this misallocation gives rise to distortions of international trade.
quest'allocazione incorretta tende anche a perturbare gli scambi internazionali.

reduced misallocation of resources and more lending to the real economy;
riduzione della cattiva allocazione delle risorse e maggiore erogazione di prestiti all’economia reale;

to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
evitare la cattiva allocazione delle risorse e incoraggiare l’erogazione di prestiti all’economia reale;

malpractices in the award of contracts drive up costs and cause misallocation of resources.
le irregolarità nelle procedure di aggiudicazione degli appalti comportano un aumento dei costi ed una cattiva ripartizione dei fondi.

the latter lead to misallocation and thus to unnecessary cost increases that damage prosperity and competitiveness.
esse determinano una distorsione nell'allocazione delle risorse e portano quindi ad aumenti dei costi, inutili e dannosi per la prosperità e la competitività.

(c) to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
(c) evitare la cattiva allocazione delle risorse e incoraggiare l'erogazione di prestiti all'economia reale;

the committee sees environmentally harmful subsidies as a significant distortion of competition and a completely unacceptable misallocation of public funds.
esso ritiene che le sovvenzioni nocive per l'ambiente provochino una notevole distorsione della concorrenza e costituiscano un'allocazione sbagliata, e del tutto inaccettabile, di fondi pubblici.

such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds.
tali interpretazioni difformi sono indesiderabili in un mercato monetario e finanziario unico, poiché esse possono determinare distorsioni della concorrenza e un inappropriata allocazione dei fondi.

if we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures.
se troviamo che le procedure attuali siano inaffidabili e pertanto causino un' inadeguata assegnazione delle risorse, non dovremmo esitare a rettificare tali procedure.

reduced investment in information gathering, differentiation and customisation of services for clients will also result as a consequence of this misallocation of resources within service companies.
da questo “dirottamento” delle risorse all’interno delle imprese di servizi deriverà anche una riduzione degli investimenti nella raccolta di informazioni e nella differenziazione e personalizzazione dei servizi per i clienti.

this will avoid the misallocation of trade affected by centralised customs clearance and the so-called 'rotterdam effect'2.
ciò eviterà l'erronea attribuzione di scambi commerciali in conseguenza di procedure di sdoganamento centralizzato e del cosiddetto "effetto rotterdam"2.

3.3 systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
3.3 le disparità sistematiche di genere13 nelle scelte delle materie di studio impediscono alle economie di sfruttare appieno il loro bacino di talenti e implicano pertanto una cattiva allocazione del capitale umano e una perdita in termini dell'innovazione potenziale e della crescita economica.

1.7 the strategic requirement for the substitution of diesel or petrol by agrofuels is one of the least effective and most expensive climate protection measures, and it represents an extreme misallocation of financial resources.
1.7 la scelta strategica di sostituire il diesel o la benzina con agrocarburanti costituisce inoltre una delle meno efficaci e più costose misure di prevenzione dei cambiamenti climatici, e comporta un'allocazione estremamente erronea delle risorse.

1.8 the eesc notes that the strategic requirement for the partial substitution of diesel or petrol by agrofuels is one of the least effective and most expensive climate protection measures, and that it represents an extreme misallocation of financial resources.
1.8 il comitato osserva che la scelta strategica di sostituire in parte il gasolio per autotrazione o la benzina con agrocarburanti costituisce inoltre una delle meno efficaci e più costose misure di prevenzione dei cambiamenti climatici, e comporta un'allocazione estremamente erronea delle risorse.

if market signals are lost in the "filter" of the distributive trades, it becomes more difficult to balance supply and demand, resulting in misallocation and economic waste.
se i segnali del mercato restano bloccati nel "filtro" del commercio, risulta difficile adattare domanda e offerta e ne derivano ripartizioni erronee, quindi perdite economiche.

if incentives are given for such a near-market activity in an increasingly integrated market such as we now have in the community, this aid will tend to distort competition and lead to misallocations of resources.
qualora vengano concessi incentivi per un'attività così prossima alla fase del mercato, in un mercato sempre più integrato quale quello della cee, tale aiuto tenderà ad alterare la concorrenza e ad indurre un'allocazione inefficiente delle risorse.