Sie suchten nach: misdemeanor (Englisch - Italienisch)

misdemeanor
contravvenzione

it was a misdemeanor but a crime nonetheless.
e 'stato un reato minore, ma comunque un crimine.

it jumps from a misdemeanor to a gross misdemeanor.
si salta da un reato per un reato grave.

a board of five judges sits regularly on cases of misdemeanor, and
una cartolina di cinque giudici si siede regolarmente sui casi di misdemeanor e

officers ran a1 and it showed he had 2 active misdemeanor warrants for his arrest.
gli ufficiali correvano a1 e si vedeva che aveva 2 mandati di infrazione attive per il suo arresto.

in some cases, the delinquent treasurers might also be judged guilty of a misdemeanor.
in alcuni casi, i tesorieri delinquenziali potrebbero anche essere giudicati colpevoli di un'infrazione.

the import and export of counterfeit goods is considered a customs misdemeanor. the buyer:
l'importazione e l´esportazione di prodotti contraffatti costituiscono un reato per le dogane. l'acquirente:

not have been convicted on the applicant in the death of a felony or misdemeanor involving moral turpitude or dishonesty.
non siano stati condannati alla ricorrente nella morte di un crimine o delitto di depravazione morale, o disonestà.

it is pure fiction to suggest that these are not punishments but simply judicial orders required to deal with a misdemeanor offense.
È romanzo puro per suggerire che questi siano non punizioni ma ordini semplicemente giudiziari richiesti per occuparsi di un'offesa di infrazione.

he was once sentenced to 10 days in jail for a bureaucratic misdemeanor. he served just four days and now he wants to complete his punishment.
il ragazzo infatti, condannato a 10 giorni di prigione per un cavillo burocratico, ne ha scontati solo 4 e vuole conoscere la data precisa del nuovo arresto per espiare fino alla fine la sua pena.

a second possibility would be that the prosecutor would decide to allow me to plead guilty to the misdemeanor charge of assault but stay the sentence for a year.
una seconda possibilità sarebbe che il pubblico ministero avrebbe deciso di permettere a me di dichiararsi colpevole per l'accusa colpa ma rimanere la condanna per un anno.

jurevičius said that he was not the one guilty of misdemeanor, but that those who publish such laws are, since the constitution does not forbid one to believe.
m. jurevičius rispose asserendo dinon essere stato lui a commettere un reato, bensì coloro che avevano emanato tali leggi, perché la costituzione non vieta l'osservanza della religione.

in our special legal expenses cover, inter alia, damages, legal, criminal law, misdemeanor legal protection, and more in.
nel nostro speciale copertura della tutela giudiziaria, tra l'altro, danni, legale, diritto penale, misdemeanor tutela giuridica, e più in.

i will also argue that bringing me on charges of domestic assault are a diversionary tactic to cover up the fact that the minneapolis police and prosecution failed to arrest or charge my wife for interfering with a 911 call, which under state statute is a gross misdemeanor.
inoltre sosterrò che portandolo sulle spese di assalto domestico sia una tattica di diversione all'occultamento il fatto che la polizia di minneapolis ed il processo non riuscito per arrestare o caricare la mia moglie per l'interferenza con una chiamata 911, che sotto lo statuto statale è un'infrazione lorda.

a board of five judges sits regularly on cases of misdemeanor, and some of the sentences imposed by these 'boy courts' are more effective than any penalties we might impose.
una cartolina di cinque giudici si siede regolarmente sui casi di misdemeanor ed alcune delle frasi imposte da queste 'corti del ragazzo sono più efficaci di tutte le sanzioni che potremmo applicare.

right or wrong, all eyes are pointed on israel's response, to catch the smallest wrong note, the least misdemeanor so that they can start berating the inhumanity and evilness of the israeli.
giusto o sbagliato che sia, ora tutti gli occhi sono puntati sulla risposta di israele e si può star certi che alla prima nota stonata verrà puntato nuovamente il dito contro la mancanza di umanità e la malvagità di israele.

in other words, if a particular offense was repeated, the punishment would be more severe. misdemeanors would become felonies if the same conduct happened three times. i had been charged with a misdemeanor and was determined not to plead guilty to any charge.
le infrazioni potrebbero trasformarsi in in crimini se lo stesso comportamento accadesse tre volte. ero stato incaricato di un'infrazione e sono stato determinato per non supplicare colpevole a tutta la carica.

14 paul was about to speak when gallio admonished the jewish leaders, “if there were some misdemeanor or crime involved, it would be reasonable to put up with you jews. 15 but since it is a question about words, names, and your own law, you will have to take care of that yourselves.
15 ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende».