Sie suchten nach: misogyny (Englisch - Italienisch)

misogyny
misoginia

in post-scholastic times we find real ‘misogyny’ and even persecution.
ed in età post-scolastica troviamo una reale ‘misoginia’ ed una vera e propria persecuzione

then there's the cultural left, against chauvinism, misogyny, homophobia.
si può essere culturalmente di sinistra, contro lo sciovinismo, la misoginia, l’omofobia.

of course we have the ability to eliminate patriarchy, sexism, misogyny and indifference.
certamente abbiamo la capacità di eliminare il patriarcato, il maschilismo, la misoginia e l’indifferenza.

it could just as easily be an epitaph to the god of misogyny as to the god of sectarianism.
esso potrebbe essere anche un epitaffio al dio della misoginia e del settarismo.

in europe also there is a deeply ingrained misogyny in our society. it is not going to be rooted out overnight.
anche in europa vi è una misoginia che permea il tessuto sociale e che non è possibile estirpare da un giorno all' altro.

i find it impossible to believe, commissioner patten, that intolerance, obscurantism and misogyny can triumph over reason and human values.
commissario patten, mi risulta impossibile credere che l' intolleranza, l' oscurantismo e la misoginia possano trionfare sulla ragione e sui valori umani.

on release, however, it divided critics; drawing accusations of misanthropy, pornographic depictions of violence and outright misogyny.
il film ha diviso la critica, attirando su sé accuse di misantropia, di pornografia, di violenza e di vera e propria misoginia.

the fact that, here in parliament, we succeeded in getting our act together and clearly emphasising that we did not accept a commission based on homophobia and misogyny is a great victory.
il fatto che noi in parlamento siamo stati capaci di agire insieme e di ribadire che rifiutiamo una commissione fondata sull’omofobia e la misoginia costituisce una grande vittoria.

wassyla tamzali is one of the signatories of a manifest against anti-semitism, islam phobia and misogyny, and in favour of the freedom of thought.
wassyla tamzali è tra i firmatari di un manifesto contro antisemitismo, islamofobia e misoginia, e a favore della libertà di coscienza.

this action will bring into the open misogyny pope: jpii to accuse of being "liars," even if the statements attributed to him were true.
questo intervento porterà allo scoperto la misoginia papale: gpii le accuserà di essere “bugiarde”, anche se le dichiarazioni a lui attribuite erano vere.

we abhor taliban misogyny but say nothing about the rapes carried out by the so-called northern alliance- a highly dubious alliance- on a massive scale.
ci ribelliamo alla misoginia dei talebani, mentre sottacciamo gli stupri eseguiti in massa dalla cosiddetta alleanza del nord, un' alleanza alquanto losca.

author. - (pt) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, one of the darkest aspects of the theocratic iranian regime is its misogyny.
autore. - (pt) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, uno degli aspetti più oscuri del regime teocratico iraniano è la sua misoginia.

that would not be enough to halt the progress of misogyny and violence against women, which is growing in the poverty and ghettos of working-class areas, but it would curb the deterioration of women 's standard of living.
ciò non basterebbe a bloccare lo sviluppo della misoginia e della violenza nei confronti del genere femminile, che trovano terreno fertile nella povertà e nei ghetti dei quartieri popolari, ma frenerebbe il peggioramento nel tenore di vita delle donne.