Sie suchten nach: moralist (Englisch - Italienisch)

they will say that i am a moralist.
diranno che sono un moralista.

he will not trouble the miracle worker or the moralist.
non è intenzionato a infastidire gli operatori di miracoli e i moralisti.

namely, from an abstract moralist perspective to a concrete contemplative one.
da una prospettiva moralista astratta a una prospettiva contemplativa concreta.

set off this time by a touch i see as at once eccentric and moralist, reminiscent of a british colonial lifestyle.
filtrate questa volta da un tocco che mi piace definire eccentrico e insieme moralista, da vita inglese nelle colonie.

for scriptural and theological reasons he broke away from the moral conceptions handed on by the schools of rhetoric in an altogether more radical way than the austere britannic moralist.
per motivi scritturistici e teologici rompe in maniera ben più radicale dell’austero moralista britanno con la concezione morale trasmessa dalla scuola di retorica.

the government should not act as a moralist and the moderate use of alcohol poses no problem whatsoever, of course. it even has beneficial effects on health.
le autorità non devono certo atteggiarsi a censori ed è risaputo che un consumo normale di alcol non risulta affatto dannoso, ma ha addirittura effetti benefici sulla salute.

the intellectual, the priest, the moralist are filled with indignation; the politician and the journalist as well, because of a professional duty.
s'indigna l'intellettuale, il prete, il moralista. per dovere professionale fingono di indignarsi anche il politico e il giornalista.

he was certainly not a pudic moralist; instead, his eros was serene, free, aristocratic and libertine, but certainly not petty bourgeois.
non era certo pudico o moralista, anzi il suo eros era sereno, libero, aristocratico, libertino, non certo piccolo-borghese.

but it remains a barbarism as well when it was dictated by trotsky (1919).” here is the idealistic moralist in all his beauty!
resta un azione barbara anche quando è trotsky a ordinarla (1919)». ecco la morale idealista dispiegata in tutta la sua bellezza!

the forgiveness of sins is, therefore, jesus’ easter gift. rightly the great theologian and moralist bernhard häring calls the sacrament of reconciliation the sacrament of easter joy.
il perdono dei peccati è, quindi, un regalo pasquale di gesù. a ragione, il grande teologo moralista bernardo häring , chiama la confessione il sacramento dell’allegria pasquale.

madam president, in an interview on this subject our rapporteur described himself as an old liberal- in the sense of old-fashioned- and not an excessive moralist.
signora presidente, in un' intervista su questo tema il nostro relatore si è autodefinito un vecchio- nel senso di antico- liberale non troppo moralista.

of course, far from me the idea of being a moralist, what i want to emphasize, however, is that knowing that the new generation of children can share an aspect of my childhood, makes me feel a little closer.
naturalmente lungi da me l'idea di fare il moralista, quello che mi preme, invece, sottolineare, è che sapere che la nuova generazione di bambini può condividere un aspetto della mia infanzia, me la fa sentire un tantino più vicina.

clearly, the moralists of cosmopolitan'right-thinking ' have learnt or understood absolutely nothing.
evidentemente, i moralisti del'pensiero corretto? cosmopolita non hanno imparato né capito assolutamente nulla.