Sie suchten nach: moratoria (Englisch - Italienisch)

i think we need moratoria that hold firm.
penso che abbiamo bisogno di moratorie efficaci.

we are all in the habit of lobbying for moratoria.
attualmente, tutti tendiamo ad esercitare pressioni a favore del ricorso a moratorie.

as a first step, the eu calls for moratoria on executions.
quale primo passo, l'ue chiede la proclamazione di una moratoria sulle esecuzioni capitali.

the eu is also pressing for moratoria to be introduced where relevant.
la ue sta inoltre premendo per l' introduzione di una moratoria ove del caso.

some member states have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.
alcuni stati membri hanno deciso di vietare la fratturazione idraulica o di decretare una moratoria.

the union is also pressing, where relevant, for moratoria to be introduced.
l'unione europea esercita altresì pressioni affinché, se del caso, sia introdotta una moratoria.

the european union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
l' unione europea insiste anche, quando sia il caso, perché si introduca una moratoria.

i was also pleased by the call just now for member states to be able to apply moratoria.
mi ha fatto anche piacere che sia stata avanzata la richiesta di consentire agli stati membri di concedere moratorie .

the commission has always argued in favour of openness or at least gradual opening rather than moratoria.
la commissione ha sempre difeso l’apertura o almeno la graduale apertura piuttosto che la moratoria.

there is therefore no reason for member states such as germany and france to lift their de facto moratoria.
per queste ragioni non è giustificata la sospensione della moratoria de facto da parte di paesi come la germania o la francia.

the commission is not permitted to put decisions indefinitely on hold, i.e. to effectively impose moratoria on authorisations.
la commissione non è autorizzata a tenere le decisioni indefinitamente in sospeso, vale a dire ad imporre di fatto una moratoria sulle autorizzazioni;

a number of countries maintained their de facto moratoria on capital punishment, and jordan also reduced the number of crimes that carry capital punishment.
alcuni paesi hanno mantenuto una moratoria di fatto sulla pena capitale e la giordania ha ridotto altresì il numero di reati passibili di pena di morte.

on a positive note it is to be welcomed that both kyrgyzstan and turkmenistan have introduced moratoria on capital punishment. i hope this will be extended to all central asian countries.
accogliamo con gioia la notizia che il kirghizistan e il turkmenistan hanno introdotto una moratoria sulla pena capitale; spero che sarà estesa a tutti i paesi dell'asia centrale.

some legislation that has been adopted has not been implemented and other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse, numerous voids and grey areas.
alcune norme adottate non hanno trovato applicazione mentre altre sono state caratterizzate da deroghe, moratorie e, ancor peggio, da numerose lacune e zone d' ombra.

although not everything went smoothly (including moratoria), this has led to a certain homogenization of procedures for different types of plants in different regions.
anche se non tutto è filato liscio (comprese le moratorie), ne è conseguita una certa omogeinizzazione delle procedure per i diversi tipi di impianti nelle diverse regioni.

the council seems to have 'forgotten' the consequences of the moratoria on cod fishing, the failure to renew the morocco agreement and its refusal of funds for vessel modernisation.
il consiglio sembra aver 'dimenticato? le conseguenze della moratoria sulla pesca del merluzzo, il mancato rinnovo dell'accordo con il marocco ed il suo rifiuto di concedere fondi a favore della modernizzazione dei pescherecci.

chupa chups did not benefit from any actual ‘tax suspension’ (moratoria fiscal), but rather from the possibility of paying by instalments.
chupa chups non ha beneficiato di alcuna moratoria fiscale effettiva, ma unicamente della possibilità di pagare a rate.

moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability.
le moratorie, l' incertezza giuridica, il ritorno sui propri passi e l' esitazione sugli orientamenti etici, i ritardi nel recepimento, il mancato sostegno a chi si occupa di questioni giuridiche con prove direttamente sul campo generano burocrazia per l' etichettatura e la rintracciabilità.