Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
more colours available.
diversi colori disponibili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some members think we should have far more colours.
alcuni colleghi pensano che dovremmo avere più colore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
did you get more colours, changed your mind about stuff, or...
hai trovato dei nuovi colori, hai cambiato idea a proposito di certe cose, oppure...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the group of proofs for the verification of a reproduction in two or more colours.
nella stampa, è la perfetta sovrapposizione di due o piu immagini (di norma colori separati).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more colour.
più colore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the style comes from the old school, but we used more colours than the original usual ones.
lo stile è quello della vecchia scuola, anche se abbiamo usato più colori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if one wishes the set to be produced in more colours, only the main colour of the cord can be chosen.
nel caso invece si desideri che il set venga prodotto in più colori, si potrà indicare solo la tinta di base delle corde scelte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has the same feeling and quality as elegance® lily, but with an improved shimmer effect and more colours.
ha la stessa sensazione e la stessa qualità del modello elegance® lily, ma con riflessi migliorati e più colori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"colour: e 100"
"colorante: e 100".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his face shows more colour, and sweats less.
più colorito. suda di meno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colour, colour and more colour in the sun!
colore, colore e colore sotto il sole!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is proposed to permit the use of silicon dioxide as a carrier for food colours e 171 titanium dioxide and e 172 iron oxides and hydroxides at the level of maximum 90% relative to the pigment.
si propone di ammettere l’uso del disossido di silicio come veicolante per coloranti alimentari e 171 (diossido di titanio) ed e 172 (ossidi e idrossidi di ferro), ad una concentrazione massima del 90% in relazione al pigmento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presenting food in a more appealing way by using more colours and shapes may interest children more in trying new foods.2,3 for example a parent can make faces or pictures with food on the plate and cut vegetables into different shapes.
la presentazione dell’alimento in modo gradevole usando più colori e forme può favorire nei bambini la ricerca di nuovi alimenti. 2,3 per esempio, un genitore può creare facce o disegni con il cibo sul piatto e tagliare le verdure in forme diverse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the town is home to many festivals and exhibitions which add more colour to this already appealing destination.
la città è sede di molti festival ed esibizioni che aggiungono più colore a questa destinazione già di richiamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as soon as possible i plan to spend some time in the south, where there is even more colour and even more sun.
il mio progetto è di andare, non appena lo potrò, a trascorrere un po’ di tempo nel mezzogiorno, dove c’è più colore, più sole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adding more colour and a strong sense of heritage to the revival, the tribute was staged on each of the three days of the meeting.
il tributo, che ha arricchito il revival con un vivo senso di tradizione, è stato incluso nel programma di tutti e tre i giorni del meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
costituiti da un miscuglio di fibre tinte di colori diversi o da un miscuglio di fibre gregge o imbianchite e da fibre a colori (filati screziati o mischiati), o stampati ad uno o più colori ad intervalli, in modo da presentare l'aspetto di una struttura a puntini; oppure
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
‘colouring’ means using in the preparation of a spirit drink one or more colours, as defined in point 2 of annex i to regulation (ec) no 1333/2008.
“colorazione”: l’impiego, per l’elaborazione di una bevanda spiritosa, di uno o più coloranti quali definiti all’allegato i, punto 2, del regolamento (ce) n. 1333/2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further down, you reach kos, the island of hippocrates, father ofmedicine, and you drop anchor at the marina. mountains dikaioand sympatro create a versatile landscape. more colours areadded on the ‘dodecanesian canvas’ as you approach the blackrocks of nisyros island; you will be impressed by the contrastof the vividly coloured doors and windows against the whitehouses.
più in basso, si raggiunge kos, l'isola di ippocrate, padre della medicina, e si getta l'ancora al porto turistico. le montagne dikaio e sympatro creano un paesaggio versatile. altri colori sono disposti sulla "tela dodecanesca" mentre ti avvicini alle rocce nere dell'isola di nisiros; rimarrai colpito dal contrasto delle porte e finestre dai colori vivaci contro le serre.
Letzte Aktualisierung: 2018-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung