Sie suchten nach: more is more and less is a bore (Englisch - Italienisch)

more is more and less is a bore
più è più e meno è una noia

it is more flexible and less costly than a patent.
si tratta di una forma di protezione più flessibile e meno onerosa rispetto a quella conferita dal brevetto.

it is more effective and less costly.
e' più efficace e meno costoso.

the machine is more effective and less confrontational.
la macchina, però, è più efficace e meno conflittuale.

less is more so more or less
e le scarpe più o meno

what is required is more centralism and less democracy.
più centralismo, meno democrazia.

less is more
(il) meno è di più!

or more and less than 14% vol.;
e inferiore a 14% vol.;

here less is more.
qui si va per sottrazione.

at present, the outcome is more centralism and less parliamentary democracy.
oggi il risultato è più centralismo e meno democrazia parlamentare.

sometimes less is more.
talvolta meno è meglio.

also because teaching, nowadays, is more and more difficult and less satisfying.
anche perché insegnare, oggi, è diventato sempre più difficile e dà sempre meno soddisfazione.

ladinia wine, less is more
il vino al ladinia, less is more

i agree with what he said: there is a need for both more and less europe.
sono d' accordo con la sua formulazione: c'è bisogno insieme di più europa e di meno europa.

in this case, less is more! with less filling, it is easier to roll the wrap.
e questo è uno di quei casi in cui di meno è di più! così, infatti, la piadina è più facile da arrotolare.

being more instinctive and less lawful, she is more sexual.
essendo più istintiva e meno leale, è più sessuale.

less is more: fax without the server
meno significa di più: spedire fax senza fax server

this would lead to greater competitiveness, more and better jobs and less congestion.
a sua volta, ciò favorirà la competitività, creerà occupazione e diminuirà la congestione.

“less is more”, could be summed up. less is more, we should wish for our daily life.
“dal meno al più”, si potrebbe sintetizzare; “dal meno al più”, dovremmo auspicare anche nella nostra quotidianità.

this is one instance where the ‘less is more’ principle is particularly applicable.
questo è un esempio in cui è particolarmente applicabile il principio della semplificazione.