Sie suchten nach: moving away (Englisch - Italienisch)

moving away from coal
abbandonare il carbone

people are moving away from the countryside.
nel complesso, però, la gente abbandona la campagna.

moving away from fleet-related subsidies
abbandono dei sussidi legati alle flotte

"europe is moving away from blind austerity.
"l’europa si sta lasciando alle spalle l’ottusa austerità.

as its destination is moving away from the aircraft,
perchè la sua destinazione si sta muovendo dall aereo più velocemente

eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
restringimento della palpebra, che si allontana dalla superficie dell’occhio

it will mean moving away from my three children and five grandchildren.
significherà allontanarmi dai miei tre figli e dai miei cinque nipotini.

moving away from coal coal’s toll on the environment is considerable.
abbandonare il carbone il costo ambientale del carbone è molto alto.

at the moment it looks more as if we are moving away from them.
oggi tuttavia sembra che questa meta stia diventando più remota.

the workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.
i lavoratori interessati, in generale molto qualificati, non emigrano verso altre località.

indeed indications so far in 1998 are that croatia is moving away from eu criteria.
in realtà, i segnali fino al 1998 indicano che la croazia si sta allontanando dai criteri ue.

its main feature is moving away from the traditional concept of the modern upholstered sofa.
la sua caratteristica è proprio quella di differenziarsi completamente dalla concezione dell'imbottito moderno.

this also implies moving away from activities where there is less european value added.
ciò significa anche abbandonare le attività che presentano un minor valore aggiunto in termini europei.

people have started moving away from their homes and this has complicated the use of barter.
le persone hanno iniziato ad allontanarsi sempre più dalle loro abitazioni e questo ha notevolmente complicato l'uso del baratto.

in the meantime these countries are moving away from a command economy to a market economy.
nel frattempo è in corso, in questi paesi, il passaggio dall'economia centralizzata ad un'economia di mercato.

according to mr boland, we were moving away from what could be called a community or citizens.
boland ritiene che ci stiamo allontanando da una - per così dire - comunità di cittadini.

2.3 in its draft regulation, the commission envisages largely moving away from this proven procedure.
2.3 con la proposta all'esame la commissione abbandona in gran parte questa procedura di provata efficacia.

in turn, these partnerships have led to more effective programming, moving away from duplication and wasted resources.
a loro volta, le collaborazioni hanno portato a una programmazione più efficace e ad evitare doppioni e sprechi di risorse.

make the stroll all together, not moving away or forming groups apart, and converse about spiritual things.
durante la passeggiata, vadano insieme tutti, senza allontanarsi né formare a parte gruppi, e conversino solo di cose spirituali.

15/05/1836: professor auber sees many bright objects moving away from the sun in different directions.
15/05/1836: il professor auber vede numerosissimi oggetti luminosi che si allontanano dal sole in direzioni diverse.