Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where this was not possible due to avalanches, mud flows or mountain torrents, the walser built closed settlements.
dove ciò non era possibile a causa di pericoli per valanghe, frane, piene di torrenti, anche i walser costruivano in colonie chiuse.
in some places the clearing went so far that the settlement was no longer protected against avalanches and mud flows. they were destroyed and had to be given up.
in alcuni posti il dissodamento fu così intensivamente praticato che gli insediamenti non erano più abbastanza protetti da valanghe e smottamenti di terreno, furono distrutti o qualche volta dovettero essere abbandonati.
in both of these cases and in addition to the risk to human life posed by mud flows caused by accidents, this inert waste can also destroy aquatic life by simple smothering, even though it might be chemically non-reactive.
in questi due casi, oltre al rischio per la vita umana rappresentato dalle ondate di fango causate dagli incidenti, questi rifiuti inerti, pur non essendo chimicamente reattivi, possono anche distruggere la vita acquatica ostruendo i letti dei fiumi.
