Sie suchten nach: my anke hurts , i can't play football ... (Englisch - Italienisch)

i can't play the part
proprio non riesco a recitare la parte

"yes, because you can't play football in those conditions.
“sì, non si può giocare in queste condizioni.

so i told them, "i'm sorry, i can't play dominoes.
per cui gli dissi: "scusatemi, ma non posso giocare a domino.

i can't play a dvd, mplayer hangs or outputs "encrypted vob file!" errors.
non riesco a riprodurre un dvd, mplayer si blocca o emette degli errori tipo "encrypted vob file!".

i'm sorry because we were all counting on me being back in september: unfortunately i can't play my part on the field but he's always behaved – and continues to do so – impeccably with me.
mi è vicino, mi chiama prima e dopo le operazioni: sempre. mi dispiace, perché contavamo tutti di poter star bene per settembre: purtroppo sul campo non potrò dargli il mio contributo, ma con me si è comportato e si continuerà a comportare in maniera incredibile.

"miss saori, please don't do that any more." seiya thinks badly hurt "i can't stand watching you hurt. and... to save you from doing that is the reason why we exist, isn't it?"
"signorina saori, ti prego non farlo più." pensa seiya moribondo "non posso sopportare di vederti ferita. e... salvarti dal fare questo è la ragione per cui esistiamo, non è così?"