Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of my days.
dei miei giorni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my constituency i have industries that are being forced out of business.
nella mia circoscrizione ci sono imprese costrette ad abbandonare l' attività.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you can learn without being forced to attend classes?
È possibile imparare senza essere obbligati a frequentare lezioni?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have they complained about some acts that were being forced on them?
si sono lamentati di qualche attto fatto contro di loro?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.
la via indicata può essere percorsa liberamente; nulla viene imposto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
klöcker is now being forced to expand at its indonesian site instead.
ora la klöcker sarà costretta ad ampliare la sede indonesiana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in terms of competition, this means being forced out of the market.
dal punto di vista della concorrenza ciò significa venire espulsi dal mercato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
2 for forty days, being tempted by the devil.
4:2 dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these people are being forced with humiliating examinations to abandon their country.
per mezzo di esami umilianti queste persone vengono obbligate a lasciare il paese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
leya falcon ass-fucked by a black man after being forced to give a bj
leya falcon inculata da un uomo nero dopo essere stata costretta a fare un pompino
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every day, livestock breeders are being forced out of business in the most tragic way.
ogni giorno ve n'è qualcuno che decide di chiudere la propria attività in condizioni drammatiche.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a child learns to play the piano well by being forced to practice four hours a day.
un bambino impara a suonare bene il pianoforte costringendolo a esercitarsi quattro ore al giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imagine a single friend having his house burned down and being forced to leave his home.
immaginate che la casa di un vostro caro sia stata rasa al suolo e lui sia stato costretto ad abbandonarla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
being forced to seek employment beyond national borders generates new needs to promote labour mobility.
di fronte alla necessità di cercare sbocchi occupazionali oltre i confini nazionali, sorgono nuove necessità di promozione della mobilità del lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make my day
migliore é il mio giorno migliore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
women suffer genital mutilation, risk being forced into marriage and suffer abuse daily just for being women.
le donne subiscono mutilazioni genitali, rischiano di essere costrette a sposarsi e subiscono abusi quotidiani per il solo fatto di essere donne.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you made my day
hai rallegrato la mia giornata
Letzte Aktualisierung: 2013-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dream of one day being a surf champion”.
sogno di diventare una campionessa di surf .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our social standards are still not safeguarded; indeed, social standards are slipping, are constantly being forced downward.
come di consueto non abbiamo nessuna sicurezza sugli standard sociali, al contrario, gli standard sociali scivolano via, vengono spinti sempre più in basso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you should have 500mg every day being a dietary supplement.
avresti dovuto 500mg ogni giorno di essere un integratore alimentare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: