Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my dearest
cara mia
Letzte Aktualisierung: 2022-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"my dearest ones,
"miei cari,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
goodnight my dearest
buonanotte mia cara
Letzte Aktualisierung: 2020-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything now, my dearest,
compatite, perdonate,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my dearest jesus is lost
il mio amato gesù è perduto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am, my dearest friend,
cara, il tuo sogno, sai cos'è? – la più bella delle storie del buon dio; non si trova, è vero, nel mio libro, perché non l'ho scritta; tu l'hai sognata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) sleep (2) my dearest
(1) dormi (2) mio caro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and what about you, my dearest germans.
e cosa mi dite di voi, cari tedeschi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is my dearest son: listen to him!
questi è il figlio mio prediletto: ascoltatelo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
my dearest brothers, br. sebastian and all in rome,
miei carissimi fratelli, padre sebastian e tutti voi a roma,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it will always be there for you, my dearest friend.
non è forse la testimonianza di tutta la mia esistenza che mi diventa una realtà in te?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so stay at home, my dearest love, and i will be your wife.
so stay at home, my dearest love, and i will be your wife.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my dearest children, br. sebastian and all in “gift of love”, rome
miei figli carissimi, padre sebastian e tutti voi del “dono d’amore”, roma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my dearest friend, i thank you…i thank you for wishing me well…
anche il mio cuore ,qualche volta, si è spezzato…ho abbracciato la croce…l’ho stretta forte….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veronica, my dearest one, know that you have friends around you in life and in the afterlife.
veronica, mia carissima, sappi che hai amici in vita, attorno a te ma anche nell’aldilà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have now embarked upon that process of consultation and assessment and my dearest wish is to bring the igc to a successful conclusion.
adesso abbiamo intrapreso un processo di consultazione e di valutazione e il mio più grande auspicio è garantire una positiva conclusione della cig.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
my dearest people of albania, the news of the disorder which has come to our wonderful country has caused me great sorrow.
"mio carissimo popolo di albania, le notizie del disordine che è sopraggiunto nel nostro meraviglioso paese mi ha causato grande sofferenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5. be well, my dearest and sweetest master, that i, as i dare to say, i wish to see more than the same rome.
5. stai bene, mio carissimo e dolcissimo maestro, che io, oso dire, desidero vedere più che roma stessa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i went through the surgery first, on 22nd of may, accompanied by my dearest friend debora, and within a month valentina closed the cycle.
accompagnata dalla mia carissima amica debora, fui io la prima ad essere sottoposta all´intervento il 22 maggio e poi neanche un mese dopo valentina, che concluse il ciclo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"until the last breath will be for my dearest pupils" (mornese, 4-7/2/2005)
"fino all'ultimo respiro sara per i miei carissimi giovani" (mornese, 4-7 febbraio 2005)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung