Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dear my future employer,
caro il mio futuro datore di lavoro,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my wife was waiting for me.
mia moglie mi stava aspettando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my jesus, you are waiting for me too:
mio gesù, tu attendi anche me:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will be waiting for you...
vi attendiamo…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will be waiting for you my love
ti aspetterò amore mio
Letzte Aktualisierung: 2023-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will be waiting for you next time!
we will be waiting for you next time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is someone who is waiting for me
il pubblico sta aspettando
Letzte Aktualisierung: 2021-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she’s waiting for me to say something.
lei attende che io parli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will be waiting for you all with open arms."
vi aspettiamo con le braccia aperte ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a linux process must be waiting for fifo reading.
un processo di linux deve rimanere in attesa per leggere la fifo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would like to be waiting for you ,until always
möchte ich auf sie warten, bis immer
Letzte Aktualisierung: 2015-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the exact routes will be waiting for you at the apartment.
gli itinerari precisi vi aspettano all’appartamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i understand, i'll be waiting for you."
"ho capito, ti aspetterò là."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this commission programme might be the manna we were waiting for and help us to create employment and consolidate popular participation.
questo programma della commissione, signora presidente, può essere un prezioso strumento nelle nostre mani per la creazione di posti di lavoro ed il consolidamento della partecipazione dei cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if your application is running slowly, it might be in a loop or waiting for a resource that is not available.
se l'applicazione ha prestazioni lente, potrebbe essere in un loop o in attesa di una risorsa che non è disponibile.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i know something might be done, but i sincerely do not know much more. i am waiting for more updatings, at the moment.
so che qualcosa si sta facendo, ma sinceramente non ne sono troppo. sto aspettando aggiornamenti, al momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i understand, master mu. i'll be waiting for you!
"ho capito, maestro mu. ti aspetterò!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
check the qsysopr message queue for messages that may be waiting for a response.
controllare se nella coda messaggi qsysopr sono presenti messaggi in attesa di risposta.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
just e-mail us your arrival information and we'll be waiting for you!
basta inviare un'e-mail le informazioni sul vostro arrivo e vi aspettiamo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's best to try to catch up on things as quickly and efficiently as we can, because there just might be another sinkhole waiting for us...
la cosa migliore è cercare di sistemare le cose il più presto e meglio possibile, perché ci potrebbe essere subito un altro tranello che ci aspetta...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: