Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he was too wrapped up in his wealth.
era completamente preso dalla sua ricchezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was all wrapped up in the body of christ.
sulla croce fu tutto avvolto nel corpo di gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wrapped up in burning flames.
la vedo nei miei sogni avvolta da fiamme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and my heart was filled with joy.
e il mio cuore di gioia si riempì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while i'm wrapped up in bed
mentre sono avvolto fra le coperte
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all your needs are wrapped up in him.
tutte le tue necessità sono contenute in lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my heart was lost on a distant planet
ho il cuore perso in un pianeta lontano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and yes, all wrapped up in very nice packaging.
e sì, tutto avvolto in confezione molto bella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all wrapped up. in silver, gold or printed...
tutto confezionato in argento, oro o stampato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the session was wrapped up with a training match.
per il giorno successivo è programmata una seduta di scarico con inizio alle ore 10:00.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,
21 quando il mio cuore s'inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my heart was in my throat and my body vibrated with tension, emotion and fear.
avevo il cuore in gola e tutto il corpo vibrava di tensione, emozione, timore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your wings were ready but my heart was not size of your choosing
le tue ali erano pronte ma il mio cuore no
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
instead, leave your hair wrapped up in a towel to dry it.
invece, lasciare i capelli avvolti in un asciugamano per asciugarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are going back to the waves, in italy they are still wrapped up in
stanno tornando sulle onde, in italia vengono avvolte dal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart was broken before god. i realised i was missing my target.
andai nella camera da letto, caddi in ginocchio e feci esperienza di uno dei miei primi grandi momenti in cui il cuore si spezza davanti a dio. piansi amaramente, perché mi resi conto che miravo fuori bersaglio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 my loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.
5:4 il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is your life all wrapped up in just your children, husband, wife, or parents?
la tua vita si racchiude tutta nei figli, nel marito, nella moglie, nei genitori?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now i should say here that i tend not to get too wrapped up in “issues”.
ora dovrei dire qui che io tendono a non ottenere troppo avvolto in "problemi".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my heart was bleeding because i was hoping that she’d ask me, please, to stay.
avevo il cuore a pezzi, perché speravo che mi chiedesse di rimanere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: