Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he is still there.
e lui è ancora lì.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is still there!
la miseria c’è sempre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
libya is still there.
la libia è ancora lì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the radioactivity is still there.
la radioattività esiste tuttora.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but the feeling is still there
ma quella sensazione è ancora lì
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the shadow is still there.
ma l' ombra rimane.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
are you still there?
sei ancora in italia?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
racism against jews is still there.
il razzismo contro gli ebrei è ancora lì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it is still there, beautiful as ever.
ma è e resta una bella gola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is still there to help you get across.
lui deve ancora là aiutarla a trasmettere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
except that it is still there in post #12
12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my mind is made up
i fatti inventati creano solo confusione!
Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but i say to you, the light is still there.
ma, ti dico, la luce è ancora lì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my mind is complete haze.
la mia mente in profonda confusione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my mind is clearer, too."
anche la mia mente è più sveglia”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the israeli means vary with time, the intend is still there.
la profondità e la forza del rapporto, tuttavia, sono state di diverso ordine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that, to my mind, is only fair.
a mio avviso, è più che giusto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
my mind is strong in faith.
gesù sta dicendo, in altre parole: "non andartene dalla mia presenza pensando: 'il mio padrone mi deve essere grato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hope, in my mind, is associated with aspiration.
la speranza, nella mia mente, è legata all’ aspirazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
my mind is running everywhere. it is wavering.
la mente corre ovunque, oscilla, che cosa devo fare?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: