Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you have our warmest wishes.
le rivolgiamo inoltre i nostri fraterni saluti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my very warmest wishes go out to you.”
auguri di vero cuore.”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my warmest congratulations.
congratulazioni di cuore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my warmest greetings!
i miei più cordiali saluti!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so my warmest thanks.
grazie di cuore!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my warmest congratulations on that.
con la sua relazione, però, l'onorevole titley tenta di forzare i tempi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my warmest thanks to mr farthofer.
ringrazio sentitamente l' onorevole farthofer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i finish with the warmest wishes for a profitable work.
termino con il più vivo augurio di proficuo lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my warmest thanks to its initiators.”
ai promotori un grazie di cuore.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my warmest thanks go to him accordingly.
lo ringrazio quindi vivamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
may i express my warmest greetings to you.
la salutiamo molto calorosamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
today, i want to express my warmest wishes for the success of the german presidency.
quest'oggi formulo i miei più sentiti auguri di successo alla presidenza tedesca.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i extend my warmest thanks to the rapporteur.
ringrazio sentitamente il relatore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, my warmest congratulations on your election.
signor presidente, i miei più sentiti auguri e complimenti per la sua elezione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like to offer him my warmest congratulations.
desidero rivolgergli le più fervide congratulazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my warmest greeting to them and also to their dioceses.
il mio saluto affettuoso a loro e anche alle loro diocesi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president lamfalussy, please accept the warmest wishes of the european parliament.
signor lamfalussy, a nome del parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so, in this respect, my warmest thanks to the commission.
al riguardo, un caloroso ringraziamento va anche alla commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i should like to offer my warmest thanks for your suggestion.
la ringrazio molto per il suo suggerimento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"my warmest congratulations go to all of this year's winners.
"le mie più vive congratulazioni a tutti i vincitori di quest'anno.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung