Sie suchten nach: neither can i (Englisch - Italienisch)

neither can we turn it into
non se ne può fare

neither can they communicate with us.
neppure loro possono comunicare con noi.

neither can be taken in isolation.
né l'uno, né l'altro può essere affrontato singolarmente.

i cannot do that and neither can you.
io non posso farlo e neppure voi.

neither can i accept that the holy spirit is a power.
nemmeno posso accettare che lo spirito santo è un potere.

neither can it be asked through prayer.
né si può chiedere attraverso la preghiera.

neither can they be rejected wholesale, however.
ad ogni modo, non bisogna respingerli tout court.

neither can we, by our actions shape ourselves
nemmenoi noi con le nostre azioni ci formiamo

i can't be of use, neither can speak,
non posso giovare, non posso parlare,

neither can they catch the light that surrounds you
neanche riescono a cogliere la luce che ti avvolge

for neither can they curse kings, nor bless them.
essi non maledicono né benedicono i re;

neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
né un albero cattivo produrre frutti buoni.

i cannot accept this and neither can my collegues socialists.
io non posso accettarlo, né possono farlo gli onorevoli colleghi del mio gruppo.

just as terror can never be justified, neither can oppression.
non c' è giustificazione né al terrore né all' oppressione.

and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
di bronzo, di pietra e di legno , che non possono né vedere,

satan cannot create a single thing, and neither can we.
satana e nemmeno noi non possiamo creare niente.

many waters cannot quench love, neither can the floods drown it:
molte acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo.

neither can i, nor will i, vote for a statute for the members of the european parliament in this form.
non posso né voglio votare a favore di uno statuto dei deputati in questa forma.

(note neither can our original stony heart, nor our fallen human spirit,
(notate che nè il nostro originale cuore di pietra,

neither can i. we should stop talking ourselves into a crisis and instead work together on the requisite projects and solutions.
dovremmo smettere di convincerci che siamo in crisi a furia di parlarne; dovremmo invece lavorare insieme sui progetti e sulle soluzioni necessari.