Sie suchten nach: nevertheless a pre formulated standard... (Englisch - Italienisch)

pre-formulated standard contract
contratto di adesione

standard contract
contratto tipo

standard contract clause
clausola contrattuale tipo

conflicting standard contract terms
clausole contrattuali standard confliggenti

there are pre-formulated standard contracts and individually negotiated ones.
esistono contratti standard preformulati e contratti negoziati singolarmente.

this is nevertheless a start.
questo costituisce quanto meno un inizio.

standard contract covering the terms of use of the eu ecolabel
contratto standard relativo alle condizioni d'uso del marchio ecolabel ue

to promote the elaboration of eu – wide standard contract terms
promuovere l'elaborazione di clausole contrattuali standard valide in tutta l’unione

it is, nevertheless, a good end result.
il risultato finale è tuttavia buono.

nevertheless, a revolutionary crisis is maturing.
ma nondimeno la crisi rivoluzionaria va maturando.

promote the establishment of standard contract terms applicable eu-wide;
promuovere l'elaborazione di clausole contrattuali standard applicabili nell'insieme dell'unione,

in reality, it’s nevertheless a compliment.
in realtà è comunque un complimento.

the fact that certain aspects of a term or one specific term have been individually negotiated shall not exclude the application of this article to the rest of a contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a pre-formulated standard contract.
il fatto che taluni elementi di una clausola o che una clausola isolata siano stati oggetto di negoziato individuale non esclude l'applicazione del presente articolo alla parte restante di un contratto, qualora una valutazione globale porti alla conclusione che si tratta comunque di un contratto di adesione.

standard contracts and clauses.
contratti e clausole tipo.

the regulation should impose such a condition in the standard contracts.
il regolamento dovrebbe prevedere che i contratti tipo contengano una condizione in tal senso.

a term shall always be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the term, particularly in the context of a pre-formulated standard contract.
si considera che una clausola non sia stata oggetto di negoziato individuale quando è stata redatta preventivamente in particolare nell'ambito di un contratto di adesione e il consumatore non ha di conseguenza potuto esercitare alcuna influenza sul suo contenuto.

another solution could concern standard contracts.
un’altra soluzione potrebbe applicarsi ai contratti tipo.

(a) drawing up standard contracts which are compatible with union law;
(a) redigere contratti-tipo compatibili con la normativa dell'unione;

this chapter shall apply to contract terms drafted in advance by the trader or a third party, which the consumer agreed to without having the possibility of influencing their content, in particular where such contract terms are part of a pre-formulated standard contract.
il presente capo si applica alle clausole contrattuali redatte in anticipo dal commerciante o da un terzo e a cui il consumatore acconsente senza avere la possibilità di influenzarne il contenuto, in particolare qualora tali clausole facciano parte di un contratto standard prestabilito.

drawing up standard contracts which are compatible with community rules,
elaborazione di contratti-tipo compatibili con la normativa comunitaria,