Sie suchten nach: new tax at source legislation from 2021 (Englisch - Italienisch)

paid-out profits and dividends are subject to a 15% tax at source.
sui profitti e sui dividendi viene praticata una ritenuta alla fonte del 15%.

indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of tax at source.
indicazione sull’eventuale presa a carico delle trattenute all’origine da parte dell’emittente.

in this section: private individuals, tax at source, tax liability, indirect taxes
intorno ai tema : imposte delle persone fisiche, imposizione alla fonte, obbligo di tassazione, imposte indirette

levying tax at source on savings products is acceptable, on condition that they are reasonable and levied at source.
una ritenuta alla fonte sui prodotti del risparmio è accettabile, a condizione che essa sia ragionevole e liberatoria.

if the paying company or permanent establishment has withheld tax at source to be exempted under this article, a claim may be made for repayment of that tax at source.
se la società o la stabile organizzazione che effettua il pagamento ha operato una ritenuta alla fonte cui si applica l'esenzione a norma del presente articolo, un'istanza di rimborso può essere presentata relativamente a tale ritenuta alla fonte.

if fulfilment of the requirements laid down in this article has not been attested at the time of payment, the member state shall be free to require deduction of tax at source.
se il soddisfacimento dei requisiti stabiliti dal presente articolo non è stato comprovato al momento del pagamento, lo stato membro ha la facoltà di esigere una ritenuta alla fonte.

it would be a good idea for the presidency to propose new own resources, for example a european tax on carbon dioxide emissions, or a tax at source on savings products rather than the bureaucratic system envisaged in feira.
la presidenza farebbe una mossa molto felice se proponesse nuove risorse proprie, per esempio una tassa europea sulle emissioni di biossido di carbonio o un’ imposta alla fonte sui prodotti del risparmio invece del sistema burocratico ideato a feira.

usually member states’ tax laws impose an obligation on domestic pension institutions to inform national tax authorities of any payment of pension benefits and in some cases to deduct tax at source.
in genere, la normativa fiscale degli stati membri obbliga gli enti pensionistici nazionali ad informare le autorità fiscali in merito all'erogazione di prestazioni pensionistiche e in taluni casi ad operare una ritenuta alla fonte.

dividends no longer attract any tax credit and, depending on who the recipient is, they may be subject to withholding tax at source or, in part, contribute towards taxable income.
al dividendo non compete alcun credito d’imposta e, a seconda dei percettori, è soggetto a ritenuta alla fonte a titolo d’imposta ovvero concorre in misura parziale alla formazione del reddito imponibile.

for me, this is a reason to approve the compromise whereby belgium, luxembourg and austria can continue to levy tax at source for another seven years while the other member states adopt a scheme for the cross-border exchange of information.
per questa ragione ho deciso di appoggiare il compromesso raggiunto, secondo il quale belgio, lussemburgo e austria potranno mantenere per altri sette anni il meccanismo della ritenuta fiscale alla fonte, mentre gli altri stati membri adotteranno un sistema di scambio reciproco delle informazioni bancarie.

if a tax reform is to be worthy of that name within the european union, it must, by necessity, involve a redistribution of the tax burden in favour of the environment and of labour. i do not believe that introducing a tax at source on savings would favour labour or the environment.
una riforma fiscale degna di questo nome in seno all' unione europea passa necessariamente attraverso il riequilibrio dell' onere fiscale a favore dell' ambiente e del lavoro, e non credo che l' introduzione di un' imposta alla fonte sul risparmio vada in questo senso.

moreover, even if all of a member state’s tax treaties were to provide for source taxation of pension benefits, the refusal of deductibility for contributions paid to pension institutions established in other member states would be disproportionate as there are less restrictive means of ensuring collection of tax at source by a pension institution established in another member state.
inoltre, anche se tutte le convenzioni di uno stato membro dovessero prevedere la tassazione alla fonte delle prestazioni pensionistiche, il non riconoscimento della deducibilità dei contributi versati a enti pensionistici aventi sede in altri stati membri sarebbe sproporzionato, poiché esistono mezzi meno restrittivi per assicurare la riscossione dell'imposta alla fonte da parte di un ente pensionistico avente sede in un altro stato membro.

(g) "withholding agent" means an information agent that has also been authorised by the source member state to assume responsibility for the deduction of tax at source at the appropriate rate and the payment of the tax deducted to the relevant tax authority of the source member state
(g) "agente incaricato della ritenuta", un agente incaricato delle informazioni autorizzato dallo stato membro della fonte a operare la ritenuta alla fonte secondo l'aliquota appropriata e a versare l'importo della ritenuta all'autorità fiscale competente dello stato membro della fonte;

for example, if the member state of work or residence operates an ett system, the pan-european pension institution would pay the yield tax levied on the fund to the authorities of that state and, where applicable, would also collect tax at source on the benefits and provide information to that state in accordance with the arrangements of that state.
ad esempio, se lo stato membro di lavoro o di residenza utilizza un sistema ett, l'istituzione pensionistica paneuropea verserebbe alle autorità di tale stato l'imposta sui rendimenti applicabile al fondo e, se del caso, riscuoterebbe alla fonte le tasse sulle prestazioni pensionistiche e fornirebbe informazioni a tale stato conformemente a quanto concordato con quest'ultimo.

1. gross taxpayers resident in italy, ,common examples of which include limited liability companies, insurance firms, banks, mutual funds and pension funds, in relation to whom deductions are not made at source, pursuant to and for the purposes of article 1 et seq. of decree no. 239. naturally, the fact that deductions are not made at source does not preclude taxation of their income under the ordinary rules applicable to each: for example, for a limited liability company the income goes to form part of its aggregate income, and consequently its taxable business income for the purposes of the consolidated law on income taxation (presidential decree no. 917 of 22 december 1986), while for an openend mutual fund it goes to form part of the operating results for the relevant year, such amount being subject to substitute tax at 12.50 per cent. pursuant to article 9 of law no. 77 of 23 march 1983.
naturalmente, la non applicazione del prelievo alla fonte non esclude l'eventuale tassazione dei proventi secondo le regole ordinariamente applicabili a ciascun percettore: ad esempio, per una società di capitali i proventi concorrono a formare il reddito complessivo, e dunque il reddito d'impresa imponibile ai sensi e per gli effetti delle disposizioni del tuir, dpr 22 dicembre 1986, n. 917, mentre per un fondo comune d'investimento mobiliare aperto partecipano alla formazione del risultato della gestione maturato in ciascun anno, soggetto all'imposta sostitutiva del 12,50% ai sensi e per gli effetti dell'articolo 9 della legge 23 marzo 1983, n. 77.