Sie suchten nach: no fixed pattern, but within last 2 years (Englisch - Italienisch)

last 2 years
ultimi 2 anni

once over the last 2 years
una volta negli ultimi 2 anni

the studies last 2 years.
i corsi hanno durata biennale.

participation in at least one training course within the last 2 years.
partecipazione ad almeno un addestramento per conducenti negli ultimi due anni.

all our flats have been fully refurbished within the last 2 years so everything is new.
tutte le nostre proprietà sono state completamente ristrutturate negli ultimi 2 anni quindi tutto è nuovo.

follow up less intensive during the last 2 years.
seguito meno intenso nel corso degli ultimi 2 anni.

it's a good improvement from the last 2 years.
it's a good improvement from the last 2 years.

- tax returns and w-2s from the last 2 years
- le dichiarazioni dei redditi e i moduli w-2 degli ultimi due anni

the report reads like a prophecy, fulfilled verbatim during the events of the last 2 years.
l’articolo sembra una profezia, testualmente avveratasi negli ultimi 2 anni.

currently charged me a cough, i did not even have as a smoker during my last 2 years, but it dissolves.
attualmente mi hanno fatto pagare un colpo di tosse, non ho nemmeno avuto come un fumatore durante i miei ultimi 2 anni, ma si dissolve.

a new season where the team will try to reach the italian championship, just missed for a while in the last 2 years.
una stagione in cui i nero-argento proveranno nuovamente l'assalto al titolo italiano, sfiorato negli ultimi 2 anni.

1 out of 2 plwrd travelled outside of their province in the last 2 years in search of diagnosis or treatment.
1 plwrd su 2 ha viaggiato al di fuori del proprio paese negli ultimi 2 anni alla ricerca di diagnosi o cure

i am very very happy for your following and reply, i have been working on my main series for last 2 years which called blind analysis.
sono molto felice che abbiate dato seguito e risposto alla mia; negli ultimi due anni ho lavorato alla mia serie principale che ho chiamato analisi cieca.

the number of events organised by the section has however grown steeply in the last 2 years, leading to some punctual difficulties in terms of resources and logistics.
il numero di eventi tenuti dalla sezione è però aumentato sensibilmente negli ultimi due anni, producendo alcune difficoltà puntuali in termini di risorse e di logistica.

in addition, the arrival of the euro is already fully anticipated by financial markets and this has ensured a very high degree of exchange rate stability among the countries of the euro zone over the last 2 years.
inoltre i mercati finanziari hanno già pienamente scontato l'avvento dell'euro, il che ha assicurato un elevatissimo grado di stabilità dei cambi tra i paesi della zona euro negli ultimi due anni.

reply 3 for the new season, we plan to increase our market share in california, texas, south florida, and ontario as they are showing huge interest in karting after this low period we have experienced in the last 2 years.
reply 3 per la nuova stagione, abbiamo in programma di aumentare la nostra quota di mercato in california, texas, il sud della florida e l’ontario in quanto questi paesi stanno mostrando grande interesse per il karting dopo il periodo non molto positivo degli ultimi due anni.

anelina plati is a yoga instructor who has been practicing yoga for 10 years, and for the last 2 years has been teaching a new method called bowspring,suitable for people of any age,regardless of flexibility, injuries or fitness level.
anelinaplatiè istruttrice di yoga, praticando yoga per 10 anni, e negli ultimi 2 anni sta insegnando un nuovo metodo chiamato “bowspring”, adatto a delle persone di ogni età, indipendentemente della flessibilità, lesioni o livello di forma.

i am javi rodriguez, i am 21 years old and thanks to dr. royo my back pains that i have suffered for many years have dissappeared, and which had worsened in the last 2 years, taking me even to the point of not being able to sleep due to the strong pain that felt.
sono javi rodriguez, ho 21 anni e grazie al dott. royo è scomparso il mal di schiena che avevo da un po´ di anni e che era peggiorato negli ultimi due, arrivando persino al punto di non poter dormire per il forte dolore che sentivo.

a: i have been teaching english for about 10 years now, and have taught in many countries around the world such as japan, italy, oman and bolivia. i’ve been at kaplan for the last 2 years.
a: insegno inglese da ben 10 anni, non solo in inghilterra, ma ho lavorato come english teacher anche in altri paesi come giappone, italia, oman e bolivia. con kaplan ho iniziato 2 anni fa.

- replacement of winter heating with electric heat pumps or gas, geothermal well (for useful thermal output rating of less than or equal to 35 kw the incentive would last 2 years, between 35 kw and 500 kw, 5 years)
- sostituzione d'impianti di climatizzazione invernale con pompe di calore elettriche o a gas, anche geotermiche (per potenza termica utile nominale inferiore o uguale a 35 kw l’incentivo durerebbe 2 anni, tra i 35 kw e i 500 kw, 5 anni),