Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no history available
cronologia non disponibile
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no history is currently available.
nessuna cronologia attualmente disponibile.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but no history is written honestly.
ma non ti dar pensiero neanche di questo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no history of potential iatrogenic exposure.
non esistono precedenti di esposizione iatrogena potenziale.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there can be no history without symbols.
non può esistere una storia senza i simboli.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patients with no history of exacerbations were excluded.
i pazienti senza storia di esacerbazione sono stati esclusi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another side of the deficiency of general historical life is that individual life as yet has no history.
come altro lato della deficienza della vita storica generale, la vita individuale non ha ancora storia.
you think that near the red sea you can only find touristic entertainment, but no history and culture?
pensavate che vicino al mar rosso fosse possibile trovare soltanto divertimenti turistici e nessuna traccia di storia e cultura? vi sbagliavate!
we have a slightly different culture and a very different history. yet we are the same as everybody else here.
abbiamo una cultura leggermente diversa e una storia molto diversa, ma siamo uguali a tutti gli altri.
in other words, it must be a subject that has no memories, no history, and thus nothing to lose.
decide se una guerra va fatta, e già si sa che non può perderla, decide se svolgere l attività di polizia negli stati ai bordi dell impero... .
but in principle money carries no history having no memory, starting each deal fresh as if used for the first time.
ma in principio il danaro non ha storia, perche non ha memoria, e in ogni transazione ricomincia di nuovo, come se si utilizzasse per la prima volta.