Sie suchten nach: no i haven't but i would like have won... (Englisch - Italienisch)

i hope not, but i would like to have that confirmed.
spero che non lo sia, ma vorrei che mi fosse confermato.

i don't have the means but i would like to have access to the site anyway, what can i do?
non ho i mezzi, ma vorrei accedere comunque al sito, come faccio?

but i would like to qualify some of the comments that have just been made.
permettetemi tuttavia di relativizzare alcune delle considerazioni che sono state appena esposte.

i would not have thought so but i would like to hear the commission's opinion.
penso di no, ma vorrei sentire il parere della commissione al riguardo.

but i would like to ask you a question that many others have already posed.
ma vi rivolgo una domanda che in molti del resto avete già posto.

we have no plans at the moment but i would like to do it again for sure.
in questo momento non abbiamo piani, ma di sicuro mi piacerebbe farne ancora.

but i would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest.
ma vorrei avere da lei una conferma nel caso vi fossero effettivamente espressioni di autentico interesse.

that is what i would like, but i have not seen it happen yet.
questo è quanto vorrei, tuttavia non è ancora successo.

i endorse all they have said thus far but i would like to add a specific point of my own.
sottoscrivo tutto quello che è stato detto sinora, ma vorrei aggiungere qualcosa di particolare.

i believe you have said that it is, but i would like you to reply by expanding on your answer.
credo lei abbia risposto positivamente, ma desidererei che aggiungesse qualche dettaglio nella sua risposta.

but i would like to ask you directly, commissioner, about any responsibility you may have in this regard.
signor commissario, adesso vorrei interpellarla direttamente sulla sua eventuale responsabilità in materia.

some of them have been dealt with, but i would like to re-emphasise them.
tali istituzioni devono tenere fede all'impegno che si sono assunte e garantire che questi allegati vuoti vengano riempiti di contenuti.

i only have limited time for travelling, but i would like my house to be just my backpack - giovanni poidomani
ho poco tempo per viaggiare, ma vorrei che la mia casa fosse solo il mio zaino - giovanni poidomani

but i would like to underline the difficulties, which are mostly related to the issue to which i have just referred.
desidero tuttavia sottolinearne le difficoltà, che principalmente attengono ai fatti che ho esposto poc’anzi.

i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.
desidero formulare ancora un' osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.

kimi raikkonen: "of course i would like to have won but probably the race was decided in yesterday afternoon's qualifying session.
kimi raikkonen: "e' chiaro che avrei voluto vincere ma probabilmente la gara è stata decisa nelle qualifiche di ieri pomeriggio.

to the president-in-office i would like to say that you have won respect and support from this institution for the semester.
al presidente in carica vorrei dire che ha conquistato il rispetto e il sostegno di questa istituzione per il semestre.

but i have questions on budgets, on cyprus and on further enlargement on which i would like further clarification.
vorrei però ulteriori chiarimenti su questioni riguardanti i bilanci, cipro e l' ulteriore allargamento.