Sie suchten nach: no need to worry (Englisch - Italienisch)

no need to worry!
non importa

"no need to worry.
"non serve preoccuparsi.

so no need to worry :-)
quindi niente paura ;).

well, no need to worry now.
beh, non c'è bisogno di preoccuparsi ora.

there is no need to worry.
non vi è alcun bisogno di preoccuparsi.

why do you not need to worry?
perché non dovete preoccuparvi? ve lo spieghiamo subito!

you do not need to worry about this.
non si preoccupi di ciò.

back to work, you don’t need to worry
back to work, ma non dobbiamo preoccuparci

you do not need to worry because of that.
non si tratta di un problema.

merkozy decides no need to worry about poverty after 2013
merkozy ha deciso di non preoccuparsi della povertà dopo il 2013

where they kept quiet, and the parents had no need to worry
che dormivano sul pavimento e i genitori non avevano bisogno

we do not need to worry about the future,
non dobbiamo preoccuparci del futuro, ma piuttosto vivere ora

so no need to worry anymore, bring them along on your vacation.
pertanto non vi preoccupate, portateli con voi in vacanza.

he has no need to worry about those, who are already in his camp.
preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.

read more about merkozy decides no need to worry about poverty after 2013
cerca merkozy ha deciso di non preoccuparsi della povertà dopo il 2013

to that extent i believe that the honourable member will have no need to worry.
in tal senso credo che l' onorevole parlamentare non abbia motivo di preoccuparsi.

home > newsroom > merkozy decides no need to worry about poverty after 2013
home > newsroom > merkozy ha deciso di non preoccuparsi della povertà dopo il 2013

however, what you were saying was interesting. there is no need to worry at all.
il suo intervento era però interessante, non c'è alcun problema.

as we are human, that’s what we need to worry about.
e poiché siamo umani è di questo che ci dobbiamo preoccupare.

so there is no need to worry about your safety at all, you are in good hands.
quindi, non c’è nessun motivo di temere della vostra incolumità. siete in buone mani.