Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to curb the noise of trains at european level and prescribe the same noise standard along busy railway lines.
ridurre il rumore dei treni a livello europeo e imporre le stesse norme lungo i percorsi ferroviari più trafficati.
allowing comitology to adapt reference to noise standards to new technological progress.
autorizzando a che i riferimenti alle norme acustiche siano adeguati ai progressi tecnologici mediante la comitologia;
it will be simpler and quicker to tighten the noise standards in existing legislation than to introduce new daughter directives.
sarebbe più semplice e rapido rendere più severi gli attuali standard per il rumore piuttosto che introdurre nuove direttive figlie.
to bring down the noise of lorries and cars at european level and prescribe the same noise standards along busy roads.
ridurre a livello europeo il rumore dei camion e delle autovetture e imporre le stesse norme lungo le strade più trafficate.
there are already european rules in place for noise pollution, for example pertaining to the noise standards for lawnmowers.
esistono già norme europee contro l' inquinamento acustico, ad esempio le norme acustiche per le tosaerba.
an eu standard for noise as well as eu noise standards for aircraft, cars, trucks, trains and installations in plants.
una norma comunitaria per il rumore ambientale e standard comunitari per il rumore provocato da aeroplani, auto, mezzi pesanti, treni e impianti operanti nelle fabbriche.
secondly, we would like european noise standards: in the interests of the public and to discourage competition between certain airports.
in secondo luogo, chiediamo l' adozione di norme europee sul rumore, nell' interesse dei cittadini ma anche al fine di contrastare la concorrenza tra determinati aeroporti.
there are now only a few european noise standards in place which relate to, for example, household appliances, lawnmowers and high-speed links.
allo stato attuale sono in vigore solo poche norme europee in materia di emissioni acustiche, per gli apparecchi casalinghi, per le falciatrici e per le linee ad alta velocità.
driving bans on trucks which exceed eu noise standards can also be imposed at night (between 10 p.m. and 5 a.m.).
i divieti di circolazione applicabili ai mezzi pesanti che superano i livelli di rumore consentiti possono anche essere imposti durante la notte (tra le 22.00 e le 5.00).
using hushkits allows aircraft to be upgraded to the most stringent international noise standards ("chapter 3 standards") of the international civil aviation organization (icao).
l'uso del dispositivo di insonorizzazione consente agli aerei di essere conformi alle più severe norme concernenti le emissioni sonore ("norme del capitolo 3") dell'icao (organizzazione internazionale dell'aviazione civile).
