Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
none of these
nessuna di queste
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
none of these had bse.
nessuna è risultata positiva alla bse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of these words:
nessuna di queste parole:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with none of these words
con nessuna di queste parole
Letzte Aktualisierung: 2007-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
none of these pictures represent
nessuna di queste foto rappresentano le persone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of these has been realized.
nessuna di queste è stata realizzata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of these things is envisaged.
non è previsto nulla di tutto ciò.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
none of these metabolites exhibit nmda-
nessuno di questi metaboliti mostra un’attività antagonista-nmda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none of these conditions have been fulfilled.
nessuna di queste condizioni è stata rispettata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has learnt none of these things!
no, non ha imparato nulla di tutto ciò!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
none of these metabolites are pharmacologically active.
nessuno di questi metaboliti è farmacologicamente attivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet none of these provoked god's wrath.
tuttavia nessuno di questi suscitò l'ira di dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the manufacture and marketing of these toys is a development that i regard as a flagrant abuse of children.
abbiamo al riguardo a che fare con un' evoluzione che costituisce ai miei occhi un eclatante abuso dell' infanzia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
every time the european parliament has debated this issue there have been increasing doubts as to the safety of these toys which derive from pvc.
ogni qual volta il parlamento europeo ha discusso la questione, sono emersi dubbi crescenti sulla sicurezza dei giocattoli fabbricati in pvc.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
on another level, the enlarged scale of these toys shifts the balance from children being in charge of the battle, to being caught in the midst of battling.
su un altro livello, la scala allargata di questi giocattoli sposta l'equilibrio da bambini essendo incaricato la battaglia, per essere catturati nel mezzo di lotta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in accordance with the existing legislation on marketing of products, economic operators placing toys on the eu market will have responsibility of ensuring that these toys comply with community legislation in order to ensure a high level of protection of consumers and of the environment.
conformemente alla normativa esistente in materia di commercializzazione dei prodotti, gli operatori economici che immettono giocattoli sul mercato dell'ue ne garantiscono la conformità alla normativa comunitaria per garantire un elevato livello di protezione dei consumatori e dell'ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of these beautiful little cars were abandoned as we grew up and became interested in the things that older boys lust after: girls and real cars. it was no longer a good thing to have these toys in your room. fortunately, mom saved some of them.
la maggior parte di questi automobili piccoli bei sono stati abbandonati mentre ci siamo sviluppati in su e siamo stato interessati nelle cose quel più vecchio lust dei ragazzi dopo: ragazze ed automobili reali. non era più una buoa cosa per avere questi giocattoli nella vostra stanza. fortunatamente, mom ha salvato loro alcune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: