Sie suchten nach: not maintaining focuse (Englisch - Italienisch)

they were not maintaining
abbiano mantenuto

mark is not maintaining or supporting the driver.
mark non mantiene il driver e non fa assistenza.

singapore is not maintaining effective regulatory control of the air carrier; or
singapore non continua ad esercitare un controllo regolamentare effettivo sul vettore aereo; o

new zealand is not maintaining effective regulatory control of the air carrier; or
la nuova zelanda non continua ad esercitare un controllo regolamentare effettivo sul vettore aereo; o

the issue is not maintaining the flow of oil, defending the burgeoning democracy in saudi arabia and returning kuwait to its sheikhs.
il punto non è mantenere il flusso di petrolio, difendere la rigogliosa democrazia in arabia saudita e restituire il kuwait ai suoi sceicchi.

the report called on the eu to take a leading political role; at that time it was not maintaining a common position at international institutions or the g8.
nella relazione il comitato invita inoltre l’ue ad assumere un ruolo guida, dato che attualmente essa non ha una posizione comune né nelle istituzioni internazionali né nell'ambito del g8.

1.2 therefore the solution considered by the committee is a common european security framework, and not maintaining intra-community barriers with all damageable consequences.
1.2 la soluzione proposta dal comitato economico e sociale europeo (cese) consiste pertanto nel creare un quadro europeo di sicurezza comune, eliminando gli ostacoli intracomunitari e tutte le loro conseguenze negative.

of course the neighbourhood is crucial, but with balkan countries moving towards accession and stabilisation, we should be talking about fewer eu troops, not maintaining them at current levels.
senza dubbio i paesi vicini sono fondamentali, ma con l’ avvicinamento dei paesi dei balcani all’ adesione e alla stabilizzazione, dovremmo parlare di riduzione delle truppe comunitarie, non di mantenerle ai livelli attuali.

on the basis of the facts, and having examined all the arguments submitted by interested parties, it was concluded that there are no compelling reasons for not maintaining the measures in force on imports originating in china.
sulla base dei fatti e dopo aver esaminato tutte le ipotesi avanzate dalle parti interessate, non sono emerse ragioni convincenti contrarie al mantenimento delle misure in vigore sulle importazioni originarie della cina.

on the basis of the above facts and considerations, and having examined all the arguments submitted by interested parties, it is concluded that there are no compelling reasons for not maintaining the measures in force on imports originating in china.
sulla base dei fatti e delle considerazioni di cui sopra, e dopo aver esaminato tutte le ipotesi avanzate dalle parti interessate, non sono emerse ragioni convincenti contrarie al mantenimento delle misure in vigore sulle importazioni originarie della cina.

<b> not maintaining loops: </b> if you chose to not maintain the loops, the collaboration template loop is converted into a bpel while loop.
<b>loop non conservati:</b> se si sceglie di non conservare i loop, il loop del modello di collaborazione viene convertito in un loop while bpel.

article 13: this article refers to the obligation for the member states to lay down penalties for non-compliance with the provisions of the directive, such as unduly affixing a marking or not maintaining the ilus in a good condition.
articolo 13: l’articolo impone agli stati membri l’obbligo di prevedere sanzioni in caso di inosservanza delle disposizioni della direttiva, come una marcatura indebitamente apposta o il fatto di non garantire un buono stato di manutenzione delle uci.

for this purpose, and pursuant to article 21(1) of the basic regulation, the commission considered the impact of existing measures for all parties involved in the proceeding, and also the consequences of not maintaining measures against china.
a tal fine, e conformemente all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento di base, la commissione ha considerato l'impatto delle misure in vigore su tutte le parti coinvolte nel procedimento, nonché le conseguenze di una mancata conferma delle misure contro la cina.

at the end of 2005, if the information it has available shows that a member state is not in fact complying with the principle of additionality (because it is not maintaining its level of expenditure rather than failing to provide information), the commission may consider reducing planned structural funds allocations to that member state in the following period.
a fine 2005, qualora la commissione constati, sulla base delle informazioni di cui dispone, che uno stato membro non rispetta effettivamente il principio di addizionalità (non si tratta più della trasmissione di informazioni, bensì del mancato mantenimento del livello di spese), potrebbe essere prevista una riduzione degli stanziamenti dei fondi strutturali a favore di quello stato membro per il periodo successivo.