Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many people had visions.
molti ebbero visioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, i lost control.
a quel punto, avevo perso il controllo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was very successful at that point.
all' epoca aveva avuto un grosso successo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
at that point, his thesis collapsed.
per cio stesso la sua tesi crollava.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i made a full declaration at that point.
ho fatto una dichiarazione completa in quel momento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at that point came the french initiatives…
a quel punto intervennero le iniziative francesi...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not many people are aware of this time lag.
non pretendiamo di aver ragione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, i had a lucky break.
a quel punto, ho avuto un colpo di fortuna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point we speak explicitly of jesus.
a quel punto noi parliamo esplicitamente di gesù.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not much parking theindeed, although not many people.
non c'è molto spazio per parcheggiare, ma nemmeno troppa gente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not many people, in fact, know that "concept" i mentioned above.
non tante persone, infatti, conoscono il "concetto" che ho menzionato sopra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and at that point the duesberg effect becomes clear.
non e' difficile, lo garantisco, il prof. duesberg, bauer ed io stesso lo abbiamo fatto centinaia di volte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, all the fishermen burst into laughs!
a quel punto i pescatori scoppiano in una grossa risata!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point many different scenarios could possibly open up.
a quel punto si potrebbero aprire tanti scenari diversi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, the democratic revolution would be announced….
a quel punto, la rivoluzione democratica sarebbe stata annunciata .... purtroppo, stavano incamminandosi verso una trappola .... traditi da una spia che si era infiltrata in mezzo a loro, e dalla riluttanza della gente comune a rivoltarsi, nove studenti venivano uccisi, 24 gravemente feriti, e … il 3 agosto 1833, gustav körner si trovò a cavalcare nel centro di belleville, illinois.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we first went into the church where there were not many people.
prima di tutto ci recammo in chiesa. non c'era molta luce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not many people, it seems, are thinking about the potential casualties.
molte persone sembrano non rendersi conto delle potenziali perdite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, we will indeed see whether as many states as possible support this initiative.
vedremo allora effettivamente se l'iniziativa è sostenuta dal maggior numero possibile di stati.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for many users, the app is of value only at that point and at that location – this is waze’s mobile moment.
per molti utenti, questa l’applicazione è di valore solo in un punto e luogo specifico – questo è il “momento mobile” di waze!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at that point, people like srdja and i decided to go home, where it was possible to meet many interesting people. so we told ourselves it was now or never.
a quel punto, gente come srdja e me ha deciso di ritornare in patria, dove è stato possibile incontrare tante persone interessanti. quindi ci siamo detti: ora o mai più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: