Sie suchten nach: now i am become death, the destroyer o... (Englisch - Italienisch)

now i am become death
sono divenuto morte

the destroyer of worlds
il distruttore di mondi

2 and he said, behold now, i am become old; i know not the day of my death.
2 e quello rispose: `eccomi!' e isacco: `ecco, io sono vecchio, e non so il giorno della mia morte.

i am indeed the destroyer, the evolver, the maintainer.
in verità io sono il distruttore, colui che evolve, il conservatore.

3) now i am in the shade
3) ora in ombra ci sono io

he is the destroyer of the creation.
egli è il distruttore della creazione.

i am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
sono divenuto fratello degli sciacalli e compagno degli struzzi.

now i am confused...
Как вариант.

i am become a derision to all my people, and their song all the day.
son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno.

now i am a jesusonian!
now i am a jesusonian!

now i am slightly irritated.
ma ora sono leggermente irritato!

now i am craving for donuts.
adesso mi è venuta voglia di ciambelle.

now, i am preparing for final vows.
ora che mi preparo ai voti perpetui, sono di nuovo qui.

19 he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
19 iddio m’ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.

83 for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
83 poiché io son divenuto come un otre al fumo; ma non dimentico i tuoi statuti.

and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo

"yes," said she, "now i am pope!"
"yes," said she, "now i am pope!"

"yes," said she, "now i am emperor."
"yes," said she, "now i am emperor."

8 i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
8 io son divenuto un estraneo ai miei fratelli, e un forestiero ai figliuoli di mia madre.

- "yes," said she, "now i am emperor."
- "marito" disse la donna "non incantarti!