Sie suchten nach: now this request is canceled (Englisch - Italienisch)

this request
detta richiesta:

the object of this request is:
oggetto della richiesta:

this request is currently not implemented.
this request is currently not implemented.

this request shall:
tale richiesta deve:

this request is not enforceable of course.
this request is not enforceable of course.

the operation is canceled.
operazione annullata.

please note that this request is not a binding
si informa che la presente richiesta non è in alcun modo impegnativa.

storage to process this request is not available.
memoria non disponibile per l'elaborazione della richiesta.

that, in fact, is why this request is being made.
e' perciò che avanzo questa richiesta.

that is why i think this request is fully justified.
pertanto credo che la richiesta sia pienamente giustificata.

* massage at home (this request is to be paid for)
* massaggi a domicilio ( su richiesta e a pagamento)

invoice proposal '%1' is canceled.
la proposta di fatturazione '%1' è stata annullata.

for this reason we do not think that this request is correct.
per questo motivo non riteniamo corretta tale richiesta.

this request is then assigned to a thread to process it.
questa richiesta viene quindi assegnata ad un thread per l'elaborazione.

this request is being assessed outside the current review investigation.
si sta valutando tale richiesta separatamente dall'attuale inchiesta ai fini del riesame.

if this request is made by 32 members, i can check on the quorum.
se questa domanda mi viene fatta da 32 deputati, posso verificare il numero legale.

if this request is not complied with, the office shall appoint the common representative.
se questo invito non viene accolto, il rappresentante comune è designato dall'ufficio.

this request is forwarded by infobus in different modes, depending on the system involved:
linoltro di tale richiesta viene effettuato da infobus con modalità differenti a seconda del sistema coinvolto:

this request is aimed at addressing fiscal, economic, social health and public order problems.
la richiesta è intesa a far fronte a problemi fiscali, economici, sociali, sanitari e di ordine pubblico.