Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rituals must have been incredibly numinous to experience.
l’esperienza del rito doveva essere straordinariamente numinosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this numinous energy has been harnessed by elizabeth bellhouse.
questa energia numinosa è stata captata e trasmessa da elizabeth bellhouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for personal use there are eight different vita fons ii products encoded with numinous energy.
per uso personale vita fons ii sono otto prodotti memorizzati con energia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they consist of calcium phosphate, microcrystalline cellulose, potato starch and magnesium stearate encoded with numinous energy.
sono fatte di calcio fosfato, cellulosa microcristallina, amido di patate e stearato di magnesio codificati di energia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another siren plastically dressed up in liberty style stands in the middle, and on our side of the glass there is a human couple watching the numinous marine apparition.
un’altra sirena plasticamente agghindata liberty sta nel centro, e al di qua del vetro la coppia umana che osserva la numinosa parvenza marina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the novelty effect is a neurogenesis-the numinous-adaptive system complex that provides the basis for a new neuroscience for the psychobiology of psychotherapy.
l’effetto novità-numinoso-neurogenesi è un sistema adattativo complesso che fornisce la base di una nuova neuroscienza per la psicobiologia della psicoterapia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applications of vita fons ii increase the amount of numinous energy available to the chakras (mechanisms which convert energy into matter and vice versa).
le applicaxioni di vita fons ii incrementano la quantità di energia disponibile ai chakras (meccanismi che convertono energia in materia e vice versa).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when life has become intolerable, or when response to less frequent doses has been poor, in order to make more numinous energy available to the chakras, vita fons ii should be used really frequently.
quando la vita è diventata intollerabile, o quando la risposta a dosi piccole è troppo scarsa, per ruiscire ad avere quantità di energia a disposizione più elevate ai chakra, vita fons ii dovrebbe essere utilizzato più di frequente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the vita fons ii preparations are encoded with a numinous energy which improves the interface between the spiritual aspect of the user and the inherent, perfection (the divine core).
tutte le preparazioni vita fons ii sono memorizzate con energia numinosa che aumenta l' interfaccia tra l' aspetto spirituale dell' utente e l' inerente, perfezione (l' essenza divina).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how did elizabeth come across something so universally desirable and acquire the ability to make a series of safe and simple preparations encoded with numinous energy? a numinous energy which can be used not only for humans and animals but also plants and minerals?
come è riuscita elizabeth a scoprire qualcosa di così universalmente desiderabile e acquisire l'abilità a preparare una serie di prodotti naturali impressi da questa energia numinosa? una energia che può essere usata non solo per gli uomini e animali ma anche per le piante ed i minerali?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, with the exception of vita fons ii talcum powder, it is the most potent. it consists of water, hamamelis water, almond oil and emulsifying wax encoded with numinous energy. it will not stain clothes.
e, ad eccezione di vita fons ii talco, è il più potente. consiste di acqua, acqua di amamelide, olio di mandorle, alcool e sodio solfato di lauro intriso di energia. non macchia vestiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for post-renaissance civilization, “sacred art” is the expression of a domestication of that “irrational feeling of terror as well as fascination through which the relationship of man with god, the numinous, is expressed”, which rudolf otto singles out as the origin of every religious feeling.
per la civiltà postrinascimentale, i’ “arte sacra” è l’espressione di un addomesticamento di quel “sentimento irrazionale di terrore e allo stesso tempo di fascinazione, con cui s’esprime la relazione dell’uomo col dio, il numinoso”, che rudolf otto indica alle origini di ogni sentimento religioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: