Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the final statement of the fees due for the fishing period shall be drawn up by the commission of the european communities at the end of each calendar year on the basis of the catch statements made by each shipowner and confirmed by the scientific institutes responsible for verifying catch data such as the french office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (orstom) and the instituto español de oceanografía (ieo) on the one hand and the centre de recherche océanographique de côte d'ivoire (côte d'ivoire oceanographic research centre) on the other.
il computo definitivo dei canoni dovuti per la campagna di pesca è effettuato dalla commissione delle comunità europee al termine di ogni anno civile sulla base delle dichiarazioni di cattura compilate da ciascun armatore e confermate dagli istituti scientifici responsabili della verifica dei dati relativi alle catture, quali l'orstom e l'ieo (istituto oceanografico spagnolo) da un lato e il centro di ricerca oceanografica della côte d'ivoire dall'altro.