Sie suchten nach: ocr is error prone (Englisch - Italienisch)

it is inherently error-prone.
per definizione tende all'errore.

manual data recording is both slow and error-prone.
la registrazione manuale dei dati è lenta e dà luogo ad errori.

nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
i settori più soggetti a errori sono comunque quelli gestiti in maniera concorrente.

the last notation is more explicit and less error prone, and is to be preferred.
l'ultima notazione è la più esplicita e la meno soggetta ad errori. ed è pertanto da preferire.

where there is error, i may bring truth;
dove è errore, ch'io porti la verità,

every position measurement is always an error-prone, relative measurement between two arbitrary points.
ogni misura di posizione è sempre soggetta ad errori, relativi a misure tra due punti arbitrari.

for wherever it is making a mistake, there is error.
perché dove essa sbaglia c è errore.

declaring namespaces with each element as in example 2 would be very unconvenient and error prone.
dichiarare namespaces con ciascun elemento, come in esempio 2 sarebbe poco conveniente ed a rischio d'errori.

cohesion, energy and transport was the most error prone group of policy areas of eu spending.
il settore coesione, energia e trasporti è stato il gruppo di settori di intervento della spesa ue più soggetto a errori.

it is error, deceit, falsehood what is destroying the world today.
È l’errore, la falsità, la menzogna che sta distruggendo oggi il mondo.

the result is that cable installation with the "kdp on demand“ turned out significantly quicker and much less error-prone.
di conseguenza, l'installazione dei cavi con la „kdp on demand“ è risultato decisamente più veloce e meno soggetto a errori.

however, new technologies and the numerous links between information make the system vulnerable and error-prone.
le nuove tecnologie e le numerose connessioni tra i sistemi informativi sono inoltre, soggette ad errori.

the first vice of consent is error. there is first of all error of law.
il primo vizio del consenso è errore. c’è innanzitutto errore di diritto.

in fact, tomo is now going on to study why this trial-and-error process is even more error-prone in older egg cells.
infatti tomo sta ora studiando perché quasto processo per tentativi ed errori é ancor più soggetto a sbagli nelle cellule uovo più vecchie.

cohesion, energy and transport was the most error prone area of eu spending with an estimated error rate of 7.7% in 2010.
il settore coesione, energia e trasporti è stato il settore della spesa ue più soggetto ad errori, con un tasso di errore stimato del 7,7 % nel 2010.

and these inefficient and error-prone processes can result in wasted time and efforts with duplicate testing, reviewing and documentation efforts.
questi processi inefficienti e soggetti ad errore possono risultare in uno spreco di tempo e risorse perché è necessario ripetere i test, rivedere le procedure e correggere la documentazione.

1. the torrent file has expired, the peers have stopped sharing this file, or there is error in the file.
1. il file torrent è scaduto, i peer hanno cessato di condividere questo file oppure vi è un errore nel file.

the european court of auditors recently stated that "projects whose costs are declared under scos [simplified cost options] are less error prone.
la corte dei conti europea ha recentemente affermato che “i progetti i cui costi sono dichiarati usando le opzioni semplificate sono meno soggetti ad errore.

the manual bidi and x head calibrations are timeconsuming and can be error-prone, but is necessary when calibrating transparent materiali di stampa or other materiali di stampa that the printers digital image sensor cannot calibrate.
la calibrature manuali bidi e della testina x richiedono tempo e sono soggette ad errori, ma sono necessarie per la calibratura di materiali di stampa trasparenti o di altro tipo che il sensore di acquisizione delle immagini digitali non è in grado di calibrare.

instead, alternative and error-prone pathways are activated, such as the non-homologous end joining (nhej) pathway, leading to increased genomic instability.
per contro, vengono attivate vie alternative soggette ad errori, fra cui la via di unione non omologa delle terminazioni (nhej, non-homologous end joining), determinando una maggiore instabilità genomica.