Sie suchten nach: off hand (Englisch - Italienisch)

hand-off
consegna mezzo corriere

hands off.
giù le mani.

hands-off
volo automatico

hospital hand off:
rilascio in ospedale:

hands-off operation
sala chiusa

hands-off hover flight
volo librato automatico

keep your hands off my property!"
metti giù le mani dalla mia proprietà!"

and his chains fell off his hands.
e le catene gli caddero dalle mani.

a - keep your hands off my daughter
a - giù le mani da mia figlia

dirty his hands, it comes right off
lo sporco dalle sue mani viene subito via

hands off!" - god would have honored him.
giù le mani da lei!" dio lo avrebbe onorato.

my future wife. (hands off, you animals!)
my future wife. (hands off, you animals!)

5.551 our fundamental principle is that every question which can be decided at all by logic can be decided off-hand.
5.551 nostro principio è che ogni questione, che possa essere decisa dalla logica, deve potersi senz'altro decidere.

after a leap, or an off-hand deduction, of this kind, there was no reason to stop, and he could write:
dopo una cavalcata o una deduzione cavalleresca di questa fatta, non vi è ragione di fermarsi, e si può scrivere:

this gave me time to think about franz beckenbauer, the head of the world cup organising committee, who quite recently unceremoniously dismissed the question of enforced prostitution during the world cup championship with some off-hand comments.
in quel lasso di tempo ho avuto modo di riflettere su franz beckenbauer, presidente del comitato organizzativo dei mondiali di calcio, il quale poco tempo fa ha accantonato senza tante cerimonie la questione della prostituzione coatta con qualche brusca osservazione.

these are the same rulers who pose displaying cut-off hands and break out in gleeful laughter next to corpses; the same ones who would turn us all into cheerleaders for extermination.
sono gli stessi governanti che posano mostrando mani tagliate e lanciano risate di gioia al lato dei cadaveri, quelli che pretendono di convertirci tutti noi in plaudenti dello sterminio.