Sie suchten nach: off target damage (Englisch - Italienisch)

off-target voltage
tensione di scostamento

do not turn off target
no apague objetivo

fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.
il risanamento di bilancio si è sempre più allontanato dai suoi obiettivi nel 2002 e 2003.

systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;
sistemi in grado di valutare i danni causati al bersaglio, la distruzione o il fallimento della missione del medesimo;

again sexton was off target with the conversion but even by the time byrne re-emerged from the bin the damage had been done.
ancora una volta sexton sbaglia dalla piazzola, ma quando byrne rientra in campo il danno è ormai fatto.

this is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
questo è un impegno concreto e quindi sono, quelle, accuse decisamente fuori bersaglio.

these metabolites are not expected to have antiviral activity or off-target pharmacologic activity.
questi metaboliti non dovrebbero avere attività antivirale o attività farmacologica off-target.

but things are far off target, which raises the question of the tribunal’s legitimacy.
si è lontani da un rendiconto, e si pone la questione della legittimità di questa istituzione.

although the metabolite is inactive at potassium channels, potential off target effects due to accumulation are unknown.
sebbene il metabolita sia inattivo nei canali del potassio, le potenziali ripercussioni dell'accumulo nei tessuti non bersaglio non sono note.

the amendments to cross-border cooperation are justified, but we were slightly off target with regard to interreg and urban.
gli emendamenti diretti alla cooperazione transfrontaliera sono motivati, anzi per quanto concerne interreg e urban siamo andati un po' al di là dei nostri obiettivi.

26 ' salifu steals the ball to totti in the midfield, probably committing a foul, and flies to the red and yellow goal, but his conclusion is off target
26' salifu ruba palla a totti a centrocampo, probabilmente in maniera fallosa, e si invola verso la portagiallorossa, ma la sua conclusione è fuori bersaglio

however, it has become obvious despite this that the procedure as it currently stands is imperfect, complicated and often off-target on certain points and is therefore a candidate for in-depth simplification.
tuttavia è evidente che la procedura attualmente in vigore è una procedura imperfetta, complicata e spesso squilibrata in certi punti e che, pertanto, dovrà tendere fondamentalmente a una semplificazione.

in sum, progress is slower than anticipated and doubts are expressed about switch-off targets in certain countries.
nel complesso, quindi, il progresso è più lento del previsto e vi sono dubbi sul programma di certi paesi in merito allo switch-off.

unemployment figures, for example, or jobs that are directly threatened due to the abolition of customs barriers- namely, 500 000 in algeria- illustrate how far off-target we are and would even tend to illustrate that other options must be explored, such as that of cooperation between public services.
le cifre relative alla disoccupazione, ad esempio, o ai posti di lavoro direttamente minacciati dalla soppressione delle barriere doganali- 500 000 in algeria- dimostrano quanto siamo lontani dall' obiettivo, e sembrano persino indicare che è necessario esplorare altre vie, come quella di una cooperazione tra i servizi pubblici.