Sie suchten nach: offset or lateral movement (Englisch - Italienisch)

y is the lateral movement of the wheelset on the track
y è lo spostamento trasversale dell'assale sul binario

copy, offset, or mirror objects (procedure)
copia, offset o riflessione di oggetti (procedura)

practice this movement with drive, but with little lateral movement of the spine.
questo movimento si fa con impulso, ma lo spostamento laterale della colonna è piccolo.

the distinctive feature of the models tlsi3p/lsi3p is the wide lateral movement.
l’elemento distintivo dei modelli tlsi3p / lsi3p è il notevole spostamento laterale.

apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle.
applicare a ciascuna ruota una forza verticale o laterale e rilevare il movimento tra la traversa dell’asse e i fuselli

malignant neoplasm of tip and/or lateral border of tongue
tumore maligno della punta e dei margini laterali della lingua

therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
i quotidiani sono quindi stampati con la tecnica offset a freddo o con la flessografia.

all twin rooms include a terrace and sea view, front or lateral.
tutte le camere doppie sono dotate di terrazza con vista sul mare, frontale o laterale.

select another object to offset, or press enter to end the command.
selezionare un altro oggetto da sfalsare o premere invio per terminare il comando.

the eventual game that is obtained will make the rotation and the lateral movement of the connection delicate and right for small movements.
l'eventuale gioco ottenuto renderà la rotazione ed il movimento laterale della congiunzione delicata e adatta a piccoli movimenti

drag the sliders to adjust the offset or scale of the image based on the current setting.
trascinare i dispositivi di scorrimento per regolare l'offset o la scala dell'immagine in base all'impostazione corrente.

click here for the movie on the lateral movements at liberty
cliccate qui per il video sui movimenti laterali in libertà

phase of oscillation between levels of static support and resistance said also phase of congestion or lateral phase.
fase di oscillazione tra livelli di supporto e resistenza statici detta anche fase di congestione o fase laterale.

the right tension on the strips and the control of their lateral movement are the essential factors during the slitting process, to get the perfect result.
la corretta tensione dei nastri e il controllo del loro sbandamento laterale, sono un momento essenziale, nel corso di tutto il ciclo di lavorazione, per ottenere il risultato perfetto.

allows the user to select a date, time, time offset or duration in a platform specific manner.
consente all'utente di selezionare una data, un orario, un offset di orario o la durata in una modalità specifica della piattaforma.

close coupling of the front mower to the tractor means there is less overlap between front and rear mowers, due to less lateral movement when steering around a corner.
con uno stretto attacco della falciatrice al trattore, vi è una minore sovrapposizione fra la falciatrice anteriore e quella posteriore, grazie al minore movimento laterale durante le svolte.

to go on, repeat the lateral movements or press the pause button on the main menu.
per andare avanti, ripetere i movimenti laterali o premere il pulsante pausa nel menu principale.

in contrast to slow waltz, with its lateral movements, quickstep is danced in lines and circles.
in contrasto di valzer lento, con i suoi movimenti laterali, il quickstep è ballato nelle linee e nei cerchi.

even more minimalist, but nevertheless sophisticated design. the “959” allows numerous adjustments, including the lateral movement for the best visual comfort possible, and it is equipped with
nuovo elemento dell ormai rinomata linea circuit, rappresenta un ulteriore evoluzione delle forme che la caratterizzano, in direzione di un design più minimalista, ma non meno ricercato. il 959 permette numerose regolazioni, fra le quali lo spostamento laterale, per consentire sempre una visione ottimale, ed è equipaggiato con un vetro antiabbagliante di colore azzurrato.

the combination of lengthening and shortening is what makes the bending in movement unique, both lateral movements and the work on the circle.
la combinazione di allungamento e di accorciamento è quello che rende unica la flessione all'interno, sia nei movimenti laterali che nel lavoro sul circolo.