Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are often found in mountainous regions.
spesso si trovano nelle montagne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these flowers are often found in hedges.
questi fiori sono trovati in siepi spesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it offers stylishness and amenities that are not often found in hotels of this rating.
offre un livello di stile e servizi che è raro trovare tra gli hotel di questa categoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bay windows are often found in turn of the century townhouses and pre-war buildings.
le bow-window si trovano prevalentemente negli edifici di fine secolo e in quelli prebellici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these chemicals are often found in the home and are a major cause of poisoning in children.
tali prodotti chimici si trovano spesso nelle case e costituiscono una causa importante dell'avvelenamento dei bambini.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sandy or rocky soils, which are often found in the upper part
terreni sabbiosi o rocciosi, che si trovano spesso nella parte superiore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is often found in the coastal lagoons and comes rarely to the ground.
si trova spesso nelle lagune costiere e viene a terra di rado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is very often found in the web of the city streets are not properly or uncomfortable for those around a parked car.
e 'molto spesso nella rete delle strade della città non sono correttamente o scomodo per le persone intorno a una macchina parcheggiata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comments this graphics card is often found in consumer notebooks and has very good general 3d performance.
commenti questa scheda grafica si trova spesso nei notebook di consumo ed offre delle prestazioni 3d generali molto buone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gingko biloba is another herbal ingredient that is often found in treating premature ejaculation problems.
gingko biloba è un altro ingrediente a base di erbe che si trova spesso nel trattamento di problemi di eiaculazione precoce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our valley and which is often found in the same environments in which it grows tuber aestivum, called
nostra valle e che spesso si trova negli stessi ambienti in cui cresce il tuber aestivum, chiamato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the streets cross in a rectangular style, something that is not so often found in european cities.
tutte le strade si incrociano in una forma rettangolare di stile, cosa che spesso non è così trovato nelle città europee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is most often found in the form of statues, but it is also seen on canoe prows, on the chief's clubs, etc.
lo si incontra spesso sotto forma di statua, ma lo si vede anche sulla prua delle piroghe, sui bastoni dei capi, ecc... si incontra il tiki anche sotto forma di gioiello, tagliato nell'osso di capodoglio o umano. orna i to'ere (tamburi), gli umete (piatti scolpiti) ecc. lo si ritrova non soltanto nella scultura, ma anche nell'arte grafica, nei simboli del tatuaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a micro-organism that can be often found in water, soil and as a commensal on skin or guts.
È un microrganismo molto presente nelle acque, nel suolo e come commensale sulla cute e nell’intestino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a more complete picture has to take account of member states' other necessities, which are often found in rescue and restructuring of ailing companies.
un quadro più completo deve tener conto delle altre necessità degli stati membri, che sono spesso presenti nel salvataggio e nella ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egyptian cuisine is not a diet, because it is often found in fatty foods. prices of food in the city are quite low, so rather not pay to cook individually.
cucina egiziana non è una dieta, perché si trova spesso in alimenti grassi. i prezzi dei prodotti alimentari in città sono abbastanza bassi, in modo da non pagare invece di cucinare individualmente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are, however, a great number of small churches and chapels of a quality much superior to that often found in the islands.
ci sono, tuttavia, tantissimi piccoli chiese e chapels di una qualità molto superiore a quella trovata spesso nelle isole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given that these sectors are often found in regions that qualify for regional assistance, aid to these sectors also contributes to more general regional support policies.
dato che questi settori sono spesso presenti in regioni che possono ricevere aiuti regionali, gli aiuti contribuiscono anche a politiche di sostegno regionale più generali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and where conventional rules of departmentalisation, and standardisation so often found in large town and city hotels are transcended by a customer focused, service driven culture.
e dove departmentalisation di norme convenzionali, e di normalizzazione in modo spesso trovati in grandi città e città alberghi sono trasceso da una focalizzata sul cliente, il servizio cultura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
build to last forever, to be easy to set-up, and simple to maintain our skimmer creates a unique value not often found in top tier products.
costruiti per durare, sono di facile installazione, non sono soggetti alle variazioni di livello, e sono di semplice e veloce manutenzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: