Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so you are
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you are german?
quindi sei tedesco?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are finding the truth for yourselves.
state trovando da soli la verità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so you are saying?
e dunque lei sostiene?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you are beyond age.”
dunque tu trascendi l età.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are finding horrible people in every area.
ci sono persone orribili in tutte le aree .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you are quite satisfied?
quindi siete soddisfatti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are finding your feet now and looking for answers.
ora siete più sicuri di voi stessi e cercate risposte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scientists are finding that, after all,
gli scienziati stanno trovando quello, dopo tutto,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are finding ways to guide you to it.
stiamo cercando la maniera di guidarvi ad essa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the very same time the old are finding it hard
allo stesso tempo le persone anziane stentano a mangiare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will take a long time, as we are finding out.
È un periodo di tempo troppo lungo, come stiamo verificando.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
how exciting, interesting and liberating they are finding it.
quanto eccitante, interessante e liberatorio è per loro trovare la verità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are finding exactly that which for us has disappeared.
a medjugorje si trova tutto questo, troviamo proprio quello che da noi manca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what we are finding is that the message is getting confused.
ciò che emerge è che sta aumentando la confusione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.
molti colleghi hanno serie difficoltà questa settimana a causa dell' alta temperatura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you are finding that you are more able to keep centered and are not so easily disturbed by outer happenings.
state scoprendo che vi é più facile mantenere la concentrazione e che siete meno turbati dagli eventi esterni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if you are finding your own way down be sure to print out our address and show it to the taxi driver.
ma se si stanno trovando la tua strada verso il basso essere sicuri di stampare il nostro indirizzo e mostrare al tassista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and its deviations themselves are finding a better route "(13).
e le sue deviazioni stesse sono la ricerca di una rotta migliore” (13).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fisherman who catch herring for human consumption are finding fewer and smaller fish.
i pescatori che si dedicano alla cattura di aringhe per il consumo umano trovano sempre meno pesci dalle dimensioni sempre più ridotte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: